แพ้
páe
意味
1名詞A2
負ける；敗北する
競争、試合、または紛争において敗北すること
例文
ทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームแพ้páeแพ้páe1負ける；敗北する2（〜の）アレルギーがある3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がないในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3セット（スポーツ）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）
私たちのチームは今日の試合で負けました。
2名詞B1
（〜の）アレルギーがある
物質に対してアレルギー反応や過敏性を持つこと
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แพ้นมpáe nomแพ้นมpáe nom1牛乳アレルギーがある、牛乳に過敏である2牛乳アレルギー（免疫介在性）วัวwuuaวัวwuua牛ดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトและláeและláeそして; および（等位接続詞）ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóng腹痛がする、胃が痛い
私は牛乳アレルギーです。飲むとかゆくなり、腹痛がします。
3名詞B2
（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い
誘惑、疲労、感情、または特定の状態（乗り物酔いや寒さなど）に抗えなかったり、対処できなかったりすること
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するคุมอาหารkum aa-hăanคุมอาหารkum aa-hăan食事を制限する、ダイエットするแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーแพ้páeแพ้páe1負ける；敗北する2（〜の）アレルギーがある3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がないความอยากkwaam yàakความอยากkwaam yàak欲求、欲望、渇望ตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1深夜に、夜遅く2深夜
食事制限をしようとしましたが、結局、深夜の食欲に負けてしまいました。
4名詞B2
影響を受けやすい；耐性がない
特定の状況や刺激（揺れ、寒さ、湿気など）に影響されやすく、不快感や体調不良につながること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แพ้páeแพ้páe1負ける；敗北する2（〜の）アレルギーがある3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がないอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen涼しい天候นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外、屋外2外、外部แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）มักเวียนหัวmák wian hŭuaมักเวียนหัวmák wian hŭuaよくめまいがする
彼は寒さに少し敏感で、外に出るとよくめまいがします。