แพ้

pɛ́ɛ

意味

1動詞A2

負ける；敗北する

競争、試合、または紛争において敗北すること

例文

ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao私たちのチームแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1負ける；敗北する2（〜の）アレルギーがある3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がないในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เกมgeemเกมgeem1ゲーム、試合2ビデオゲーム3競技を区切るゲームวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在では
私たちのチームは今日の試合で負けました。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoแพ้pɛ́ɛคู่แข่งkûu-kɛ̀ngด้วยdûuaiสกอร์sà-gɔɔหนึ่งnʉ̀ngประตูbprà-dtuu
昨日、彼は相手に1ゴール差で負けました。
ถ้าtâaเล่นlênพลาดplâatอีกìikเราraoอาจจะàat-jàแพ้pɛ́ɛรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táai
またミスをすれば、決勝戦で負けてしまうかもしれません。
แม้mɛ́ɛจะjàซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkแต่dtɛ̀ɛทีมtiimยังyangแพ้pɛ́ɛเพราะprɔ́กลยุทธ์gon-lá-yútไม่ดีmâi-dii
猛練習したにもかかわらず、戦略が良くなかったため、チームは負けてしまいました。
2動詞B1

（〜の）アレルギーがある

物質に対してアレルギー反応や過敏性を持つこと

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）แพ้นมpɛ́ɛ-nomแพ้นมpɛ́ɛ-nom1牛乳アレルギーがある、牛乳に過敏である2牛乳アレルギー（免疫介在性）วัวwuuaวัวwuua牛ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng腹痛がする、胃が痛い
私は牛乳アレルギーです。飲むとかゆくなり、腹痛がします。
他 3 件の例文
เขาkǎoบอกbɔ̀ɔkแพทย์pɛ̂ɛtว่าwâaแพ้pɛ́ɛยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náบางชนิดbaang-chá-nít
彼は医師に、特定の抗生物質にアレルギーがあると伝えました。
ถ้าtâaเธอtəəแพ้pɛ́ɛถั่วtùuaควรkuuanอ่านàanฉลากchà-làakอาหารaa-hǎanทุกครั้งtúk-krángก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉ
ナッツアレルギーがある場合は、購入する前に毎回食品ラベルを読むべきです。
อาการaa-gaanคัดจมูกkát-jà-mùukและlɛ́ผื่นpʉ̀ʉnขึ้นkʉ̂nของkɔ̌ɔngเธอtəəเกิดจากgə̀ət-jàakการแพ้gaan-pɛ́ɛไรraiฝุ่นfùnตามที่dtaam-tîiแพทย์pɛ̂ɛtวินิจฉัยwí-nít-chǎi
医師の診断によると、彼女の鼻づまりと発疹はダニアレルギーによるものです。
3動詞B2

（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い

誘惑、疲労、感情、または特定の状態（乗り物酔いや寒さなど）に抗えなかったり、対処できなかったりすること

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するคุมอาหารkum-aa-hǎanคุมอาหารkum-aa-hǎan食事を制限する、ダイエットするแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1負ける；敗北する2（〜の）アレルギーがある3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がないความอยากkwaam-yàakความอยากkwaam-yàak欲求、欲望、渇望ตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k1深夜に、夜遅く2深夜
食事制限をしようとしましたが、結局、深夜の食欲に負けてしまいました。
他 3 件の例文
เธอtəəหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtง่ายngâaiเพราะprɔ́ขึ้นkʉ̂nเรือrʉʉaแล้วlɛ́ɛoมักmákแพ้pɛ́ɛการgaanโคลงkloongของkɔ̌ɔngเรือrʉʉa
彼女は船に乗ると揺れで船酔いしやすいため、すぐにめまいがしてしまいます。
แม้máeจะjàเหนื่อยมากnèuua-i mâakผมก็pŏm gôrไม่mâiอยากyàakแพ้páeความง่วงkwaam ngûuangเลยloieเดินdernออกไปòk bpaiล้างหน้าláang nâaให้hâiตื่นdtèuun
とても疲れていましたが、眠気に負けたくなかったので、目を覚ますために顔を洗いに行きました。
เขาkǎoแพ้pɛ́ɛอารมณ์ชั่ววูบaa-rom-chûua-wûupพูดแรงpûut-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiแล้วlɛ́ɛoมาmaaนั่งnângเสียใจsǐia-jaiภายหลังpaai-lǎng
彼は一時の感情を抑えられず、きつい言い方をしてしまい、後で後悔しました。
4形容詞B2

影響を受けやすい；耐性がない

特定の状況や刺激（揺れ、寒さ、湿気など）に影響されやすく、不快感や体調不良につながること

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1負ける；敗北する2（〜の）アレルギーがある3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がないอากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yen涼しい天候นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3～に出る、～に通じるข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1外、屋外2外、外部แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）มักเวียนหัวmák-wiian-hǔuaมักเวียนหัวmák-wiian-hǔuaよくめまいがする
彼は寒さに少し敏感で、外に出るとよくめまいがします。
他 3 件の例文
ฉันchănแพ้páeเวลาway-laaนั่งnângรถrótนานๆnaan naanพอporถนนtà-nŏnคดเคี้ยวkót kíaoก็gâwจะjàคลื่นไส้klêun sâi
長時間車に乗ると車酔いします。道が曲がりくねっていると、吐き気がします。
ลูกlûukแพ้pɛ́ɛความชื้นkwaam-chʉ́ʉnพอpɔɔฝนตกfǒn-dtòkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganก็gɔ̂เริ่มrə̂əmปวดหัวbpùuat-hǔuaและlɛ́อ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliia
私の子供は湿気に敏感で、雨が降り続くと頭痛がしたり、疲れを感じたりし始めます。
คุณยายkun-yaaiแพ้อากาศpɛ́ɛ-aa-gàatเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngฉะนั้นchà-nánพอpɔɔอุณหภูมิun-hà-puumดิ่งลงdìng-longก็gɔ̂เวียนหัวwiian-hǔuaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngนั่งพักnâng-pákนานnaan
祖母は天候の変化に敏感です。そのため、気温が下がるとめまいがして、長時間休む必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

pɛ́ɛ

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1負ける；敗北する