คอก

kɔ̂ɔk

意味

1名詞A2

動物の檻/囲い

牛、水牛、豚、鶏などの動物を飼育するための柵や壁で囲まれた場所。

例文

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすวัวwuuaวัวwuua牛กลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6米（古語・方言）7時期・段階に入る；達するคอกkɔ̂ɔkคอกkɔ̂ɔk1動物の檻/囲い2家畜小屋/厩舎ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1夕方、晩2夕方に
父は夕方、牛を囲いに戻します。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganซ่อมsɔ̂mคอกkɔ̂ɔkหมูmǔuที่tîiพังpangจากjàakพายุpaa-yúเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
村人たちは、昨夜の嵐で壊れた豚小屋の修理を手伝いました。
พ่อpɔ̂ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiปิดbpìtประตูคอกbprà-dtuu-kɔ̂ɔkไก่gàiให้hâiแน่นnɛ̂nไม่งั้นmâi-ngánไก่gàiอาจàatหนีnǐiออกไปɔ̀ɔk-bpai
父は鶏小屋の門をしっかり閉めるように言いました。そうしないと、鶏が逃げてしまうかもしれません。
เช้าๆcháo cháoเจ้าของฟาร์มjâo kŏng faamจะjàเดินdernตรวจdtrùuatคอกkôkทีละtee láหลังlăngเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaอาหารaa-hăanและláeน้ำnáamพอporหรือไม่rĕu mâi
朝、農場主は各囲いを点検して回り、十分な食べ物と水があるかどうかを確認します。
2名詞A2

家畜小屋/厩舎

動物が飼育される仕切りや構造物（例：馬屋や牛舎の区画）。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のพาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすวัวwuuaวัวwuua牛กลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってคอกkɔ̂ɔkคอกkɔ̂ɔk1動物の檻/囲い2家畜小屋/厩舎ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1夕方、晩2夕方に
母は夕方に牛を囲いに戻す。
他 3 件の例文
ชาวนาchaao-naaซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmคอกควายkɔ̂ɔk-kwaaiก่อนgɔ̀ɔnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
農夫は雨季の前に水牛の囲いを修理する。
ลูกlûukแพะpɛ́เกิดใหม่gə̀ət-màiอยู่ในyùu-naiคอกkɔ̂ɔkเล็กlékข้างkâangโรงroongนาnaa
生まれたばかりのヤギは、納屋の隣の小さな囲いの中にいる。
ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatคอกม้าkɔ̂ɔk-máaทุกเช้าtúk-cháaoและlɛ́เปลี่ยนbplìianฟางfaangใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสัตว์sàtพักpákอย่างyàangสบายsà-baai
世話人は毎朝馬房を掃除し、動物たちが快適に休めるように藁を交換する。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

kɔ̂ɔk

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——