มีพิษ

mii-pít

意味

1形容詞B1

有毒な、毒を持つ（動植物について）

毒がある、または有毒な。毒によって害、病気、あるいは死を引き起こす可能性がある（動植物に対して使用される。「poisonous」と「venomous」の両方を含む）。

例文

งูnguuงูnguuヘビตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánあれ、それ（動物や物）มีพิษmii-pítมีพิษmii-pít1有毒な、毒を持つ（動植物について）2有毒な、毒性のある（物質・材料について）3悪意のある、痛烈な（比喩）อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1近づく、接近する2（状態・結果に）近づく、迫る3（極限に）近づく、収束するมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
そのヘビは毒を持っています。近づかないでください。
他 3 件の例文
เห็ดhètบางชนิดbaang-chá-nítในnaiป่าbpàaมีพิษmii-pítร้ายแรงráai-rɛɛngถึงtʉ̌ngตายdtaaiได้dâai
森の中のキノコには毒があり、死に至る可能性があるものもあります。
ปลาปักเป้าbplaa-bpàk-bpâoเป็นbpenปลาbplaaที่tîiอร่อยà-rɔ̀iแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีพิษmii-pítหากhàakพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaเตรียมdtriiamไม่mâiถูกวิธีtùuk-wí-tii
フグは美味しいですが、料理人が正しく調理しないと毒のある魚です。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaต้นdtônยี่yîiโถtǒoจะjàสวยงามsǔuai-ngaamแต่dtɛ̀ɛทุกtúkส่วนsùuanของมันkɔ̌ɔng-manมีพิษmii-pítซึ่งsʉ̂ngอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔเด็กdèkและlɛ́สัตว์เลี้ยงsàt-líiangหากhàakเผลอplə̌əกินginเข้าไปkâo-bpai
キョウチクトウは美しい植物ですが、すべての部位に毒があり、誤って食べてしまうと子供やペットにとって危険です。
2形容詞B1

有毒な、毒性のある（物質・材料について）

有毒な、毒性がある。毒物や有害な化学物質を含んでいる（物質、材料、または環境に対して使用される）。

例文

น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คลองklɔɔngคลองklɔɔng1運河、人工水路2類別詞（運河・水路）3自然水路；小川；渓流นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีพิษmii-pítมีพิษmii-pít1有毒な、毒を持つ（動植物について）2有毒な、毒性のある（物質・材料について）3悪意のある、痛烈な（比喩）ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：ตัวจึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
この運河の水には毒性があるため、魚は住むことができません。
他 3 件の例文
รัฐบาลrát-tà-baanสั่งsàngปิดbpìtโรงงานroong-ngaanเพราะprɔ́ปล่อยควันbplɔ̀i-kwanที่tîiมีพิษmii-pítออกมาɔ̀ɔk-maaสู่sùuชุมชนchum-chon
政府は、地域社会に有毒な煙を放出したため、その工場に閉鎖を命じました。
ควรkuuanเก็บgèpยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛngให้hâiพ้นpónมือmʉʉเด็กdèkเพราะprɔ́เป็นbpenสารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiมีพิษmii-pít
殺虫剤は有毒な化学物質であるため、子供の手の届かないところに保管する必要があります。
การสะสมgaan-sà-sǒmของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaที่tîiมีพิษmii-pítในnaiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamธรรมชาติtam-má-châatส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔห่วงโซ่อาหารhùuang-sôo-aa-hǎan
天然の水源における有毒廃棄物の蓄積は、食物連鎖に深刻な影響を及ぼします。
3形容詞B2

悪意のある、痛烈な（比喩）

（比喩）人を傷つける、悪意のある、または痛烈な語調や影響を持つ（言葉、行動、雰囲気などについて）。

例文

คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีพิษmii-pítมีพิษmii-pít1有毒な、毒を持つ（動植物について）2有毒な、毒性のある（物質・材料について）3悪意のある、痛烈な（比喩）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪くเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼の言葉はとても悪意に満ちていて、聞いていてとても嫌な気分になりました。
他 3 件の例文
เธอtəəเป็นbpenคนkonมีพิษmii-pítชอบchɔ̂ɔpพูดจาpûut-jaaทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jaiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
彼女は他人の気持ちを傷つけるようなことを言うのが好きな、辛辣な人です。
ความคิดเห็นkwaam-kít-hěnที่tîiมีพิษmii-pítบนbonโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laaiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konอย่างมากyàang-mâak
ネット上の心ないコメントは、人々のメンタルヘルスに大きな影響を与えます。
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panแบบbɛ̀ɛpมีพิษmii-pítมักจะmák-jàบั่นทอนbàn-tɔɔnความนับถือkwaam-náp-tʉ̌ʉในnaiตนเองdton-eengและlɛ́ทำให้tam-hâiไม่mâiมีความสุขmii-kwaam-sùk
有害な人間関係は、しばしば自尊心を損ない、不幸を招きます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

mii

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われる持つ、所有するパート 1
+
พิษpítพิษpít1毒、毒素、毒液2毒性、有害な影響3弊害、悪影響毒、毒素、毒液パート 2
มีพิษmii-pítมีพิษmii-pít有毒な、毒を持つ（動植物について）有毒な、毒を持つ（動植物について）単語

関連語

2有毒な、毒性のある（物質・材料について）

3悪意のある、痛烈な（比喩）