มีพิษ
mee pít
意味
1名詞B1
有毒な、毒を持つ（動植物について）
毒がある、または有毒な。毒によって害、病気、あるいは死を引き起こす可能性がある（動植物に対して使用される。「poisonous」と「venomous」の両方を含む）。
例文
งูตัวnguu dtuuaนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）มีพิษmee pítมีพิษmee pít1有毒な、毒を持つ（動植物について）2有毒な、毒性のある（物質・材料について）3悪意のある、痛烈な（比喩）อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1近づく、接近する2（状態・結果に）近づく、迫る3（極限に）近づく、収束するมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
そのヘビは毒を持っています。近づかないでください。
2名詞B1
有毒な、毒性のある（物質・材料について）
有毒な、毒性がある。毒物や有害な化学物質を含んでいる（物質、材料、または環境に対して使用される）。
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คลองklongคลองklong1運河、人工水路2自然の小川、沢（方言・古語）3類別詞（運河・水路）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีพิษmee pítมีพิษmee pít1有毒な、毒を持つ（動植物について）2有毒な、毒性のある（物質・材料について）3悪意のある、痛烈な（比喩）ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
この運河の水には毒性があるため、魚は住むことができません。
3名詞B2
悪意のある、痛烈な（比喩）
（比喩）人を傷つける、悪意のある、または痛烈な語調や影響を持つ（言葉、行動、雰囲気などについて）。
例文
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีพิษmee pítมีพิษmee pít1有毒な、毒を持つ（動植物について）2有毒な、毒性のある（物質・材料について）3悪意のある、痛烈な（比喩）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く5［！］ダメだ！、良くない！เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼の言葉はとても悪意に満ちていて、聞いていてとても嫌な気分になりました。
単語の分解
+
พิษpítพิษpít1毒、毒素、毒液2毒性、有害な影響3弊害、悪影響4（複合語における）病気、狂犬病体内に入ると病気や死を引き起こす可能性のある有害物質（動物の毒、植物の毒、化学物質など）。パート 2
มีพิษmee pítมีพิษmee pít有毒な、毒を持つ（動植物について）