แตร
dtrɛɛ意味
1名詞A2
車両のクラクション
大きな警告音を出すために使われる車両のクラクション。
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞บีบbìipบีบbìip1押しつぶす、圧縮する2つまむ、絞る3強要する、圧力をかける（比喩）แตรdtrɛɛแตรdtrɛɛ1車両のクラクション2金管楽器、角笛ดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1音量がとても大きい、非常にうるさい2非常に有名、とても人気がある
あの車は非常に大きな音でクラクションを鳴らしました。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、歩行者に注意を促すためにクラクションを鳴らしました。
前の車が動かなければ、クラクションを2回鳴らします。
คนขับแท็กซี่kon-kàp-tɛ́k-sîiใช้cháiแตรdtrɛɛเตือนdtʉʉanมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiที่tîiปาดหน้าbpàat-nâaอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
タクシーの運転手は、急に割り込んできたバイクに注意を促すためにクラクションを鳴らしました。
2名詞B1
金管楽器、角笛
トランペットやビューグルのように、マウスピースに唇を当てて音を出す管楽器。また、角笛のような楽器にも使われる。
例文
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒เป่าbpàoเป่าbpào1息を吹く2（楽器・笛などを）吹く、鳴らす3（炎を）吹き消す4吹いて膨らませる5～に風や息を吹きかけるแตรdtrɛɛแตรdtrɛɛ1車両のクラクション2金管楽器、角笛ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วงโยธวาทิตwong-yoo-tá-waa-títวงโยธวาทิตwong-yoo-tá-waa-títマーチングバンド、吹奏楽団ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
生徒が学校のマーチングバンドでトランペットを吹いている。
他 3 件の例文折りたたむ
トランペットの音が響き渡り、パレードが賑やかに始まった。
彼は朝の儀式で吹くためにビューグルの練習をしています。
โซโลsoo-lôoแตรdtrɛɛช่วงกลางchûuang-glaangเพลงpleengสร้างอารมณ์sâang-aa-romเร้าใจráo-jaiและlɛ́ขับเน้นkàp-nénทำนองtam-nɔɔngหลักlàk
曲の中盤にあるトランペットのソロが、高揚感を生み出し、主旋律を際立たせました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ตร では、最初の子音 ต がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtrɛɛ
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |