ยูเนียน
yuu niian
意味
1名詞B2
労働組合
労働者が自分たちの権利や利益を保護するために結成する組織
例文
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新入社員、新スタッフทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなได้รับเชิญdâai ráp chernได้รับเชิญdâai ráp chern招待されるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1参加する、加わる、出席する2加盟する、加入する、参加するยูเนียนyuu niianยูเนียนyuu niian1労働組合2連合（政治・経済）3和集合（集合論）4共用体（プログラミング）5ユニオン（管継手）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業
すべての新入社員は、会社の労働組合への加入を案内されます。
2名詞C1
連合（政治・経済）
共通の目的のために国家や組織が団結して結成した同盟
例文
สหภาพยุโรปsà-hà-pâap yú-rôhpสหภาพยุโรปsà-hà-pâap yú-rôhp1欧州連合（EU）2（機関としての）EUเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ยูเนียนyuu niianยูเนียนyuu niian1労働組合2連合（政治・経済）3和集合（集合論）4共用体（プログラミング）5ユニオン（管継手）ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1経済の; 経済に関連する2経済的に; 経済的観点から3経済的側面และláeและláeそして; および（等位接続詞）การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1政治、政務2政治的駆け引き、権力闘争ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要な、主要な2重要な点として、さらに重要なことには3重要なこと、要点ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โลกlôhkโลกlôhk1世界；世間；人間社会2世俗的な；現世の3世界；領域4地球
欧州連合は、世界における重要な経済的・政治的連合です。
3名詞C2
和集合（集合論）
数学において、与えられた複数の集合のいずれかに含まれるすべての要素からなる集合
例文
อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏn教師、インストラクター、講師ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するยูเนียนyuu niianยูเนียนyuu niian1労働組合2連合（政治・経済）3和集合（集合論）4共用体（プログラミング）5ユニオン（管継手）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เซตsétเซตsét1セット（一式、一揃い）2集合（数学）3セット（スポーツ）4設定する、調整する5（映画や舞台の）セットAและláeและláeそして; および（等位接続詞）เซตsétเซตsét1セット（一式、一揃い）2集合（数学）3セット（スポーツ）4設定する、調整する5（映画や舞台の）セットBคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーเซตsétเซตsét1セット（一式、一揃い）2集合（数学）3セット（スポーツ）4設定する、調整する5（映画や舞台の）セットที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuai〜から成る、〜で構成されるสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkメンバー、会員ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるAหรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）B
先生は、集合Aと集合Bの和集合は、AまたはBに含まれるすべての要素を含む集合であると教えました。
4名詞C2
共用体（プログラミング）
コンピューティングにおいて、同じメモリ上の場所に異なる種類のデータを格納できるデータ型（例：C言語の共用体）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1言語; 言葉2言葉遣い; 専門用語; 特殊言語ซีseeซีsee1C（アルファベット）2テレビシリーズ、シーズン（「ซีรีส์」の略、非公式）3文末終助詞（穏やかな促し）โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merプログラマー、ソフトウェア開発者สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ยูเนียนyuu niianยูเนียนyuu niian1労働組合2連合（政治・経済）3和集合（集合論）4共用体（プログラミング）5ユニオン（管継手）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1データを収集する; 情報を集める2データを保存する; 情報を保存するต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種、種類（生物学）3種類を示す類別詞กันไว้gan wáiกันไว้gan wái1（～を）取り分けておく、確保しておく2未然に防ぐ、予防するในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1～の地位で、～の役職で2所定の位置にหน่วยความจำnùuay kwaam jamหน่วยความจำnùuay kwaam jam1コンピュータのメモリ、記憶装置2メモリユニット、メモリモジュールเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan同じ、同一のได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
C言語では、プログラマーは「共用体」を使用して、異なるデータ型を同じメモリ位置に格納することができます。
5名詞C2
ユニオン（管継手）
2本のパイプを接続し、簡単に取り外せるようにする管継手
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業ปั๊มน้ำbpám náamปั๊มน้ำbpám náam1ウォーターポンプ2水をポンプでくみ上げる3ポンプ場（口語）ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なคลายklaaiคลายklaai1緩める、和らげる、リラックスする2軽減する、和らぐ、緩和するยูเนียนyuu niianยูเนียนyuu niian1労働組合2連合（政治・経済）3和集合（集合論）4共用体（プログラミング）5ユニオン（管継手）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ถอดtòtถอดtòt1分解する、ばらす2抜く、抜き取る3解読する、暗号を解く4脱ぐ、外す5翻訳する、翻字するท่อtôrท่อtôr1パイプ、管2ダクト、導管（専門用語）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いている3ご都合に合わせて、ご随意に
ここの水ポンプを修理したい場合は、パイプを簡単に取り外せるように、まずユニオンを緩める必要があります。