แอล
hɛ̌ɛn意味
1名詞A1
アルファベットのL
ラテン文字のL（大文字のL、小文字のl）のタイ語での名称。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1文字2テキスト文字、フォント文字แอลhɛ̌ɛnแอลhɛ̌ɛn1アルファベットのL2お酒、アルコール（スラング）ออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang1発音する2投票する、票を投じるเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにลอlɔɔลิงlingลิงling1猿2類別詞：ตัว3いたずらっ子、やんちゃな人（比喩）
先生は、Lの文字はタイ語の子音「ロー・リン」のように発音すると言った。
他 3 件の例文折りたたむ
子供たちはノートに大文字のLと小文字のlを書きました。
เวลาwee-laaเขียนkǐianภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtต้องdtɔ̂ngจำjamว่าwâaตัวdtuuaแอลhɛ̌ɛnมีmiiสองsɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpคือkʉʉLกับgàpL
英語を書くときは、文字の「L」にはLとlの2つの形があることを覚えておいてください。
ป้ายbpâaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaให้hâiสะกดsà-gòtด้วยdûuaiตัวdtuuaแอลhɛ̌ɛnสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผิดชื่อpìt-chʉ̂ʉ
名前を間違えないように、Lを2つ使って綴るようにと看板に書いてあります。
2名詞B2
お酒、アルコール（スラング）
アルコールまたはアルコール飲料の口語的な略語（「แอลกอฮอล์แอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔ1alcohol; ethanol2alcohol (beverage)」から）。
例文
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜ไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-ao1いらない、欲しくない、拒否する、断る2[感] いいえ、いらない、パスแอลhɛ̌ɛnแอลhɛ̌ɛn1アルファベットのL2お酒、アルコール（スラング）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3wondering particleขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót（自動車を）運転するกลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってเองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体
今夜はお酒はやめておきます。自分で運転して帰るので。
他 3 件の例文折りたたむ
ปาร์ตี้bpaa-dtîiนี้níiมีmiiแอลhɛ̌ɛnไม่เยอะmâi-yə́เน้นnénน้ำอัดลมnáam-àt-lomกับgàpน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máai
このパーティーにはお酒はあまりありません。炭酸飲料とジュースがメインです。
ร้านนี้ráan-níiคัดkátแอลhɛ̌ɛnอย่างดีyàang-diiทั้งtángคราฟต์เบียร์kráap-biiaและlɛ́ไวน์waaiธรรมชาติtam-má-châat
この店はクラフトビールやナチュラルワインなど、質の高いお酒を厳選しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แอล は แหล と読むの？
hɛ̌ɛn
- 前置子音อ が ล を先導するため、中子音クラスのルールに従い、แหล (hɛ̌ɛn) と書いたように読みます。 その結果、上昇声になります。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、แหล (hɛ̌ɛn) と書いたように上昇声で発音します。つづりのルールでは平声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス前置子音อ が ล を導き、ห が書かれているかのように อ のクラスに従います。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果話し言葉の声調
上昇声
hɛ̌ɛn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では上昇声で発音します。つづりのルールでは平声ですが、この語は実際の発音に従います。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は上昇声で発音します。