เกลียวใน(gliiao nai)

意味

1名詞B2

めねじ、内ねじ

おねじを受け入れる、ナット、穴、または継手の内側にあるらせん状の溝の部分

例文

ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合เกลียวในgliiao naiเกลียวในgliiao nai1めねじ、内ねじ2めねじ付きの、内ねじのของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物นอตnótนอตnót1ノット（航海速度の単位）2ナット（金具）เสียsĭiaเสียsĭia1亡くなる；死去する2強調・完了・決然さを表す助詞3壊れた、故障した4支払う5傷んだ、腐った、台無しになった6失う、無駄にするจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするขันkănขันkăn1水を入れる器；水くみ用の器2笑う；面白がる3助数詞：水鉢一杯分4（回して）締める5（雄鶏が）鳴くสกรูsà-grooสกรูsà-groo1類別詞：ตัว、อัน2ネジ（留め具）ไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâen1緩い、きつくない2混雑していない、空いている
ナットのめねじが損傷していると、ネジが適切に締まりません。
他 3 件の例文
ช่างchângใช้cháiดอกต๊าปdòk dtáapเพื่อpêuuaสร้างsâangเกลียวในgliiao naiสำหรับsăm-ràpใส่sàiสกรูsà-groo
整備士は、ネジを挿入するためのめねじを作るためにタップを使用しました。
การตรวจสอบgaan dtrùuat sòpความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonของkŏngเกลียวในgliiao naiเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการgaanควบคุมคุณภาพkûuap kum kun-ná-pâap
めねじの完全性を検査することは、品質管理における重要なステップです。
ช่างchângต้องdtôngทำความสะอาดtam kwaam sà-àatเศษsètโลหะloh-hàออกจากòk jàakเกลียวในgliiao naiก่อนgònประกอบชิ้นbprà-gòp chínส่วนsùuan
技術者は部品を組み立てる前に、雌ネジから金属屑を掃除しなければなりません。
2形容詞B2

めねじ付きの、内ねじの

内側（穴またはソケット内）にねじ山がある部品を指す言葉

例文

ท่อtôrท่อtôr1ダクト、導管（専門用語）2パイプ、管นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นเกลียวbpen gliaoเป็นเกลียวbpen gliao螺旋状の、ねじれた、コイル状のนอกnôkนอกnôk1外で、屋外で2外の、外部の、外側の3～を除いて、～以外4外国の、外部の、外のคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないหาhăaหาhăa1連絡を取ろうとする；連絡する2稼ぐ、生計を立てる3会いに行く、訪ねる4探す5見つける（探した結果）6手に入れる、調達するข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòr1継手、ジョイント、コネクタ、カップリング2関節（解剖学）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เป็นเกลียวbpen gliaoเป็นเกลียวbpen gliao螺旋状の、ねじれた、コイル状のในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーใส่sàiใส่sài1入力する、含める（データや設定などを）2着る、身に着ける3入れる、加える4攻撃する、激しく非難する（口語）
このパイプは雄ネジなので、雌ネジのある継手を探す必要があります。
他 3 件の例文
ผมpŏmต้องการdtông gaanนอตnótเบอร์berสิบสองsìp sŏngที่têeเป็นbpenแบบbàepเกลียวในgliiao naiครับkráp
12番のナット、雌ネジのタイプが必要です。
ฝาปิดfăa bpìtถังtăngน้ำมันเชื้อเพลิงnáam-man chéuua-plerngเป็นbpenชนิดchà-nítเกลียวในgliiao naiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการรั่วซึมgaan rûua seum
燃料タンクのキャップは、漏れを防ぐために雌ネジタイプになっています。
โปรดตรวจสอบbpròht dtrùuat sòpว่าwâaชิ้นส่วนchín sùuanที่têeสั่งsàngเป็นbpenข้อต่อkôr dtòrลดlótเหลี่ยมlìiamเกลียวในgliiao naiตามสเปกdtaam sà-bpèkที่têeกำหนดgam-nòt
注文された部品が、指定された仕様通りの雌ネジ付きレジューシングソケットであることを確認してください。

関連語

単語の分解

เกลียวgliaoเกลียวgliao1螺旋状の、ねじれた2螺旋、コイル3ネジ山4類別詞：ネジ山・コイルの巻き数5感情の緊張、機嫌（比喩的・古風）パート 1
+
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にパート 2
เกลียวในgliiao naiเกลียวในgliiao naiめねじ、内ねじ