ก็จริง

gɔ̂-jing

意味

1名詞A2

確かに〜ではあるが

何かが真実であることを認める際に用いられ、しばしば対照的な主張を述べる前に使われる；確かに〜ではあるが

例文

อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店แพงpɛɛngแพงpɛɛng1高価な2犠牲が大きい；高くつく（比喩）ก็จริงgɔ̂-jingก็จริงgɔ̂-jing確かに〜ではあるがแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1美味しい2おいしい；味がよいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
確かにこのレストランの料理は高いですが、とても美味しいです。
他 3 件の例文
วันนี้wan-níiฝนตกfǒn-dtòkก็จริงgɔ̂-jingแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂จะjàออกɔ̀ɔkไปเที่ยวbpai-tîiao
今日は確かに雨が降っていますが、それでも私たちは出かけます。
เขาkǎoเป็นbpenคนkonเก่งgèngก็จริงgɔ̂-jingแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iขยันkà-yǎnทำงานtam-ngaan
彼は確かに賢い人ですが、あまり勤勉ではありません。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaโครงการkroong-gaanนี้níiจะjàใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanเยอะyə́ก็จริงgɔ̂-jingแต่dtɛ̀ɛมันmanจะjàเกิดประโยชน์gə̀ət-bprà-yòotในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
このプロジェクトには確かに多額の予算がかかりますが、長期的には有益なものになるでしょう。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ก็จริง は ก็-จิง と読むの？

gɔ̂-jing

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果話し言葉の声調

下降声

gɔ̂

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

話し言葉の声調 ふだんのタイ語では下降声で発音します。つづりのルールでは低声ですが、この語は実際の発音に従います。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は下降声で発音します。

声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカー～もまた、さらにパート 1
+
จริงjingจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実本当の、本物のパート 2
ก็จริงgɔ̂-jingก็จริงgɔ̂-jing確かに〜ではあるが確かに〜ではあるが単語

関連語