รา

raa

意味

1名詞A2

カビ

湿った場所や腐敗した有機物の上で繁殖する菌類の一種で、多くの場合、毛羽立った層や粉状の層として現れる。

例文

ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangパンชื้นchʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉn1湿った、少し濡れた2湿度の高い、湿気のある（空気・天候）3湿っている；湿るแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ขึ้นราkʉ̂n-raaขึ้นราkʉ̂n-raaカビが生えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だทิ้งtíngทิ้งtíng1捨てる、廃棄する2落とす、手放す3見捨てる、放棄する4残す、置き忘れる5無駄にする、浪費するทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
パンが湿ってカビが生えたので、すぐに捨てなければなりません。
他 3 件の例文
ผนังpà-nǎngห้องน้ำhɔ̂ng-náamมีmiiราraaสีดำsǐi-damเพราะprɔ́อากาศaa-gàatชื้นchʉ́ʉn
湿気のせいで浴室の壁に黒カビが生えています。
ถ้าtâaเก็บgèpเสื้อผ้าsêua pâaในnaiตู้dtôoที่têeอับàpนานๆnaan naanอาจàatเกิดgèrtราraaและláeกลิ่นglìnเหม็นmĕn
湿気の多いクローゼットに衣類を長時間保管すると、カビや嫌な臭いが発生することがあります。
นักวิจัยnák-wí-jaiเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangราraaในnaiครัวเรือนkruua-rʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatชนิดchá-nítและlɛ́หาวิธีhǎa-wí-tiiป้องกันbpɔ̂ng-ganการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaai
研究者たちは、種類を特定し、繁殖を防ぐ方法を見つけるために、家庭内のカビのサンプルを収集しました。
2代名詞C1

我ら二人；私たち二人（古語・文語）

話し手ともう一人の二人を指す、古語または文語の一人称双数代名詞。

例文

ราraaราraa1カビ2我ら二人；私たち二人（古語・文語）3やめる；手を引く；手を緩めるใคร่krâiใคร่krâi1〜したいと思う（フォーマル）2切望する、欲する（文語）กราบบังคมทูลgràap-bang-kom-tuunกราบบังคมทูลgràap-bang-kom-tuun君主に謹んで申し上げる；上奏するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1メッセージ、テキスト2記述、内容ดังกล่าวdang-glàaoดังกล่าวdang-glàao前述の、当該のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1真実、事実2実は、実際のところทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1要点、項目、側面2要点・項目・側面・種類の類別詞3やり方、方法（フォーマル）
前述の記述はすべて真実であることを、謹んでご報告申し上げます。
他 3 件の例文
หากhàakทรงพระกรุณาsong-prá-gà-rú-naaโปรดเกล้าbpròot-glâaoราraaจักjàkน้อมnɔ́ɔmปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt-nâa-tîiให้hâiสำเร็จsǎm-rètโดยพลันdooi-plan
陛下が慈悲深くお命じになるのであれば、私は速やかに、かつ忠実に任務を遂行いたします。
ราraaใคร่krâiขอkɔ̌ɔถวายtà-wǎaiความเห็นkwaam-hěnว่าwâaนโยบายná-yoo-baaiนี้níiพึงpʉngดำเนินdam-nəənด้วยdûuaiความรอบคอบkwaam-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpและlɛ́คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngราษฎรrâat-sà-dɔɔnเป็นสำคัญbpen-sǎm-kan
この政策は、慎重に、かつ国民を第一に考えて遂行されるべきであることを謹んで申し上げます。
ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมdûuai glâo dûuai grà-mòmขอkŏrราraaรับสนองráp sà-nŏngพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunโดยdoiสุดกำลังsùt gam-langสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaและláeกำลังกายgam-lang gaai
深い敬意を表し、私たちは知力と体力の限りを尽くして陛下の慈悲に報いることを誓います。
3動詞

やめる；手を引く；手を緩める

行動や活動をやめる、またはその勢いを緩める。

例文

ราraaราraa1カビ2我ら二人；私たち二人（古語・文語）3やめる；手を引く；手を緩めるมือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเถอะtə̀เถอะtə̀1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
仕事をいったんやめて、先に食事をしに来て。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛราraaมือmʉʉจากjàakงานngaanในnaiครัวkruuaเพื่อpʉ̂ʉaออกมาɔ̀ɔk-maaรับแขกráp-kɛ̀ɛk
母は来客に挨拶するため、台所でしていたことをやめて出てきました。
พ่อpɔ̂ɔทำtamสวนมาsǔuan-maaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiยอมyɔɔmราraaมือmʉʉแม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiแล้วlɛ́ɛo
父は朝から庭仕事をしていますが、もう疲れているのに、まだやめようとしません。
แม้mɛ́ɛลูกlûukจะjàขอให้kɔ̌ɔ-hâiราraaมือmʉʉจากjàakธุรกิจtú-rá-gìtเพื่อpʉ̂ʉaพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnบ้างbâangเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaจะjàดูแลduu-lɛɛร้านráanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiจนกว่าจะjon-gwàa-jàหาhǎaคนkonมาmaaรับช่วงráp-chûuangได้dâai
子どもたちは、少し休むために仕事から身を引いてほしいと彼に頼みましたが、彼は後を継ぐ人が見つかるまで店の経営を続けると言い張っています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

raa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

3やめる；手を引く；手を緩める