ปึก

bpʉ̀k

意味

1名詞B1

塊、ブロック

氷、砂糖、土、粘土などの物質の固まりやブロック

例文

น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）แข็งแข็งkɛ̌ng-kɛ̌ngแข็งแข็งkɛ̌ng-kɛ̌ng硬い；堅固な；こわばったเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるปึกbpʉ̀kปึกbpʉ̀k1塊、ブロック2厚い束3［類別詞］塊、連、束4固い、締まった、密な5頭が鈍い、物分かりが悪いวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ถังtǎngถังtǎng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2類別詞：バケツ、ごみ箱、ドラム缶、タンクไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimアイスクリームหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側
氷は固い塊になっており、家の前のアイスクリーム用の容器の中に置かれています。
他 3 件の例文
ช่างปั้นchâng-bpânก่อgɔ̀ɔดินdinเป็นbpenปึกbpʉ̀kก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขึ้นรูปkʉ̂n-rûupหม้อmɔ̂ɔ
陶芸家は、壺を成形する前に粘土を固い塊にまとめました。
เขาkǎoยกyókปึกbpʉ̀kน้ำตาลทรายnám-dtaan-saaiแดงdɛɛngขึ้นkʉ̂nรถเข็นrót-kěnเพื่อpʉ̂ʉaเอาไปao-bpaiต้มdtômทำtamขนมkà-nǒm
彼は、お菓子を作るために煮るための黒砂糖の塊を台車に載せました。
หลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkดินdinจับตัวjàp-dtuuaเป็นbpenปึกbpʉ̀kทำให้tam-hâiการขุดgaan-kùtร่องน้ำrɔ̂ng-náamยากyâakขึ้นkʉ̂n
大雨の後、土が固まって塊になり、排水路を掘るのがより困難になった。
2名詞B1

厚い束

紙、カード、紙幣など平らなものの厚い束（例：紙の連）

例文

บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1紙幣、札2類別詞: ใบวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるปึกbpʉ̀kปึกbpʉ̀k1塊、ブロック2厚い束3［類別詞］塊、連、束4固い、締まった、密な5頭が鈍い、物分かりが悪いผูกpùukผูกpùuk1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3義務づける、拘束する、約束させる4創作する；考案するยางyaangยางyaang1ゴム2タイヤ3ラテックス; 樹液4輪ゴム（口語）5パラゴムノキ6樹脂; ゴム質（植物学）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）
テーブルの上には、輪ゴムでしっかり束ねられた分厚い札束があった。
他 3 件の例文
ครูkruuแจกjɛ̀ɛkกระดาษgrà-dàatเป็นbpenปึกbpʉ̀kให้hâiแต่ละกลุ่มdtɛ̀ɛ-lá-glùmเพื่อpʉ̂ʉaทำtamงานกลุ่มngaan-glùm
先生はグループワークのために、各グループに分厚い紙の束を配った。
ผมpǒmซื้อsʉ́ʉกระดาษgrà-dàatมาเป็นmaa-bpenปึกbpʉ̀kใหญ่yàiเตรียมdtriiamพิมพ์pimรายงานraai-ngaanหลายฉบับlǎai-chà-bàp
何通かのレポートを印刷するために、大きな紙の束を買った。
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaเปิดbpə̀ətลิ้นชักlín-chákหยิบyìpธนบัตรtá-ná-bàtเป็นbpenปึกbpʉ̀kออกมาɔ̀ɔk-maaนับnápทีละtii-láชุดchútเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai
店主は引き出しを開けて札束を取り出し、売上合計を確認するために一束ずつ数えた。
3類別詞B1

［類別詞］塊、連、束

（氷や粘土などの）塊、または（紙の連やトランプの束などの）平らなものの分厚い束を数えるための類別詞

例文

แม่ค้าขายmâe káa kăaiน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng氷เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるปึกbpèukปึกbpèuk1塊、ブロック2厚い束3［類別詞］塊、連、束4固い、締まった、密な5頭が鈍い、物分かりが悪いใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のปึกbpèukปึกbpèuk1塊、ブロック2厚い束3［類別詞］塊、連、束4固い、締まった、密な5頭が鈍い、物分かりが悪い
その売り手は、大きな氷の塊を2つ売っています。
他 3 件の例文
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉกระดาษgrà-dàatมาmaaหนึ่งnʉ̀ngปึกbpʉ̀kสำหรับsǎm-ràpพิมพ์pimรายงานraai-ngaan
レポートを印刷するために、紙を1束買いました。
เขาkǎoหยิบyìpไพ่pâiขึ้นมาkʉ̂n-maaหนึ่งnʉ̀ngปึกbpʉ̀kแล้วlɛ́ɛoสับsàpไพ่pâiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaเราrao
彼はトランプの束を手に取り、私たちの前でシャッフルしました。
ช่างปั้นchâng-bpânดินเหนียวdin-nǐiaoก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiทีละtii-láปึกbpʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaขึ้นรูปkʉ̂n-rûupงานแกะสลักngaan-gɛ̀-sà-làkอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
彫刻家は、彫刻を丹念に作り上げるために、大きな粘土の塊を一つずつ形作ります。
4形容詞B2

固い、締まった、密な

固い塊になるほどしっかり詰まった、または固まった状態。密で固いさま。

例文

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1天日干しにする、日光に当てる2日に当たる、日光を浴びるนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでปึกbpʉ̀kปึกbpʉ̀k1塊、ブロック2厚い束3［類別詞］塊、連、束4固い、締まった、密な5頭が鈍い、物分かりが悪いรีดrîitรีดrîit1アイロンをかける2絞り出す；押し出す3恐喝する、お金を強請り取るแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1ほとんど、もう少しで2事実上、実質的にไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ
シャツを日に当てすぎてカチカチに乾いてしまい、アイロンがけがほとんど不可能になった。
他 3 件の例文
ขนมปังkà-nǒm-bpangทิ้งไว้tíng-wáiข้ามคืนkâam-kʉʉnแข็งkɛ̌ngปึกbpʉ̀kเคี้ยวkíiaoยากมากyâak-mâak
一晩放置したパンはカチカチに固くなり、噛むのが非常に大変だった。
ดินdinที่tîiผสมpà-sǒmซีเมนต์sii-meenมากไปmâak-bpaiทำให้tam-hâiก้อนgɔ̂ɔnงานปั้นngaan-bpânปึกbpʉ̀kเกลี่ยglìiaให้hâiเรียบrîiapยากyâak
土にセメントを混ぜすぎたせいで、彫刻用の塊が硬くなり、滑らかに整えるのが難しくなった。
หลังจากlǎng-jàakแช่chɛ̂ɛตู้เย็นdtûu-yenเจลาตินjee-laa-dtinจับตัวjàp-dtuuaปึกbpʉ̀kจนjonขนมkà-nǒmมีmiiโครงสร้างkroong-sâangแน่นnɛ̂n
冷蔵庫で冷やした後、ゼラチンがしっかりと固まり、デザートの質感が密になった。
5形容詞C1

頭が鈍い、物分かりが悪い

理解が遅いこと。頭の回転が遅いこと（くだけた表現）

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるสามsǎamสามsǎam3、三รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞：ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的にแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3（人に）理解を示す、共感するอยู่ดีyùu-diiอยู่ดีyùu-dii1元気である、無事である（健康や状況など）2快適に暮らす、裕福に暮らす3平和に暮らす、安らかに過ごす4いずれにせよ；それでも；やはり
私はすでにこのことを彼に3回説明しましたが、彼はまだ理解していないようです。
他 3 件の例文
เขาkǎoยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaตัวเองdtuua-eengเป็นbpenคนkonหัวปึกhǔua-bpʉ̀kในnaiเรื่องrʉ̂ʉangตัวเลขdtuua-lêekแต่dtɛ̀ɛมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatทางด้านtaang-dâanศิลปะsǐn-lá-bpàอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
彼は自分が数字に弱いことを認めていますが、芸術に関しては素晴らしい才能を持っています。
ต่อให้dtòr hâiอธิบายà-tí-baaiด้วยdûuayเหตุผลhèt pŏnที่ชัดเจนtêe chát jaynแค่ไหนkâe năiคนkonที่têeหัวปึกhŭua bpèukโดยธรรมชาติdoi tam-má-châatก็gâwยากyâakที่จะtêe jàเข้าใจkâo jaiแนวคิดnaeo kítเชิงcherngนามธรรมnaam-má-tamได้dâi
どんなに明快に理由を説明しても、生まれつき物分かりの悪い人が抽象的な概念を理解するのは難しい。
บางครั้งbaang-krángการgaanแสร้งทำเป็นsɛ̂ɛng-tam-bpenคนkonหัวปึกhǔua-bpʉ̀kก็gɔ̂เป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการตอบคำถามgaan-dtɔ̀ɔp-kam-tǎamที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnหรือrʉ̌ʉเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมากเกินไปmâak-gəən-bpai
時には、物分かりの悪いふりをすることが、複雑な質問に答えたり情報を明かしすぎたりするのを避けるための戦略となることがある。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bpʉ̀k

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1塊、ブロック

2厚い束

5頭が鈍い、物分かりが悪い