ตากแดด

dtàak-dɛ̀ɛt

意味

1動詞B1

天日干しにする、日光に当てる

乾燥させたり温めたりするために、物を直射日光の下に置く、または放置すること

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）ผ้าpâaผ้าpâa1布・生地・織物2布類、布製品ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1天日干しにする、日光に当てる2日に当たる、日光を浴びるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1バルコニー、ベランダ、ポーチ2開放的な廊下、回廊
母は洗濯物をバルコニーに干すために持っていきました。
他 3 件の例文
เขาkǎoเอาaoปลาหมึกbplaa-mʉ̀kมาmaaตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtเพื่อpʉ̂ʉaทำtamปลาหมึกbplaa-mʉ̀kแห้งhɛ̂ɛng
彼は干しイカを作るために、イカを天日に干します。
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiยังyangไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngเลยləəiต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtอีกหน่อยìik-nɔ̀i
この靴はまだ乾いていないので、もう少し日に当てる必要があります。
การgaanตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔรสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngกาแฟgaa-fɛɛ
コーヒー豆を天日干しにすることは、コーヒーの風味に影響を与える重要な工程です。
2動詞B1

日に当たる、日光を浴びる

直射日光の下にとどまること、太陽の光を浴びること（しばしば一定時間）

例文

อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にวิ่งเล่นwîng-lênวิ่งเล่นwîng-lên楽しく走り回る、遊び回るตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1天日干しにする、日光に当てる2日に当たる、日光を浴びるตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1正午、昼時2正午に、昼ごろにนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1体調不良、病気2具合が悪い、体調を崩す
正午に日向で走り回って遊んではいけません。さもないと体調を崩しますよ。
他 3 件の例文
ฉันchănชอบchôpนอนnonตากแดดdtàak dàetที่têeชายหาดchaai hàatตอนเช้าๆdton cháo cháo
早朝のビーチで日光浴をするのが好きです。
ถ้าtâaคุณkunตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtนานเกินไปnaan-gəən-bpaiผิวpǐuอาจจะàat-jàคล้ำklámขึ้นkʉ̂nหรือrʉ̌ʉไหม้mâiได้dâai
長時間日光を浴びすぎると、肌が黒くなったり日焼けしたりすることがあります。
นักกีฬาnák-gii-laaกำลังgam-langฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngต้องdtɔ̂ngทนtonตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
アスリートたちは屋外でトレーニングをしており、何時間も日光を浴びることに耐えなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtàak

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตากdtàakตากdtàak1乾かす、干す2外気にさらす；さらされる3ターク県乾かす、干すパート 1
+
แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt日光、日差し日光、日差しパート 2
ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt天日干しにする、日光に当てる天日干しにする、日光に当てる単語

関連語

1天日干しにする、日光に当てる

2日に当たる、日光を浴びる