หลายฉบับ(lăai chà-bàp)
意味
1名詞B1
複数の部数、多数の版
多くの部数、いくつかの号や版。（文書、手紙、新聞、雑誌、法律など、および書籍の版に対して使用される）
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うถ่ายเอกสารtàai èk-gà-săanถ่ายเอกสารtàai èk-gà-săanコピーを取る、文書を複写するสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1約束、誓い、誓約2契約、合意3約束する、誓約する、誓う4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2バージョン、版、テキスト3号、版、部นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪หลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàp複数の部数、多数の版นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
この契約書のコピーを数部作成してください。
単語の分解
+
หลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàp複数の部数、多数の版