ฟ่อน(fôn)
意味
1名詞B1
束、梱（特に紙幣やわらなど）
縛られたり圧縮されたりした物の束や梱。特に紙幣、わら、干し草など
例文
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家ขนฟางkŏn faangขนฟางkŏn faangわらを運ぶเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるฟ่อนfônฟ่อนfôn1類別詞：束、梱（特に紙幣やわらなど）2束、梱（特に紙幣やわらなど）วางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiang〜を順番に配置する、〜を並べるไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすข้างkâangข้างkâang1側、立場、味方2側面の、脇の3側面、横、脇4～のそば、隣、横ยุ้งข้าวyúng kâaoยุ้งข้าวyúng kâao穀倉、米蔵
農家はわらの束を運び、穀物庫の横に並べました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่ค้าmâe-káaยื่นธนบัตรyêun tá-ná-bàtเป็นbpenฟ่อนfônให้hâiลูกค้าlûuk-káaเพื่อpêuuaนับnápเงินทอนngern ton
店主はお釣りを数えるために、客に札束を手渡しました。
เขาkăoมัดmátหญ้าแห้งyâa hâengเป็นbpenฟ่อนfônๆ-เพื่อให้pêuua hâiง่ายngâaiต่อdtòการgaanขนkŏnขึ้นรถkêun rót
彼はトラックに積み込みやすくするために、干し草を束ねました。
หลังเก็บเกี่ยวlăng gèp gìiaoเราraoกดgòtอัดฟางàt faangเป็นbpenฟ่อนfônแน่นๆnâen nâenแล้วláeoคลุมklumด้วยdûuayผ้าใบpâa baiกันganฝนfŏn
収穫後、私たちはわらを固く束ねて圧縮し、雨を防ぐために防水シートで覆いました。
2類別詞B1
類別詞：束、梱（特に紙幣やわらなど）
束や梱を数える際の類別詞。特に紙幣、わら、干し草などに用いる
例文
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家มัดmátมัดmát1束を数える類別詞2筋肉・筋束を数える類別詞3束、くくり4縛る、結ぶ、束ねるฟางfaangฟางfaang1目がかすんだ；視界がぼやけた2藁（穀物の乾燥した茎）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるฟ่อนfônฟ่อนfôn1類別詞：束、梱（特に紙幣やわらなど）2束、梱（特に紙幣やわらなど）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにขนkŏnขนkŏn1輸送する、運搬する2体毛、動物の毛ขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rót車に乗る、乗り込む
農家はトラックに積み込むために、わらを束ねました。
他 3 件の例文折りたたむ
伯母は囲いの中にいる牛に食べさせるために、干し草を2束買った。