โดยธรรมชาติ(doi tam-má-châat)
意味
1副詞B1
自然に、生まれつき
自然の摂理に従って、生まれつき、または自然なやり方で。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）โดยธรรมชาติdoi tam-má-châatโดยธรรมชาติdoi tam-má-châat自然に、生まれつきแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）อยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕnอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕn1好奇心旺盛な2おせっかいな、詮索好きな
子供は生まれつき好奇心旺盛です。
関連語
似た意味
ทางธรรมชาติtaang tam-má-châatทางธรรมชาติtaang tam-má-châat自然の、自然の作用による
自然の、自然の作用による
ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1自然に、生まれつき2自然な、天然の
- 自然に、生まれつき
- 自然な、天然の
อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1すでに、とにかく、もちろん2生まれつき、本来
- すでに、とにかく、もちろん
- 生まれつき、本来
เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1自然な、無理のない、気取らない2自然に、無理なく
- 自然な、無理のない、気取らない
- 自然に、無理なく
โดยกำเนิดdoi gam-nèrtโดยกำเนิดdoi gam-nèrt1生まれつき2生まれながらの；生まれつきの
- 生まれつき
- 生まれながらの；生まれつきの
単語の分解
+
โดยธรรมชาติdoi tam-má-châatโดยธรรมชาติdoi tam-má-châat自然に、生まれつき