อัปเดตระบบ(àp-dàyt rá-bòp)
意味
1動詞B1
システムをアップデートする
デバイスのオペレーティングシステムや基本ソフトウェアを最新にするために、更新プログラムや変更をインストールすること。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòpอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòp1システムをアップデートする2システムアップデートมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の（手で使用する）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánバージョン、版ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1最新の、直近の2最近、近頃แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
昨夜、携帯電話のシステムを最新バージョンにアップデートしました。
2名詞B1
システムアップデート
オペレーティングシステムや基本システムソフトウェアに適用されるアップデートパッケージまたはプロセス。
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）อัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòpอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòp1システムをアップデートする2システムアップデートกรุณาอย่าgà-rú-naa yàaกรุณาอย่าgà-rú-naa yàa～しないでください（丁寧）ปิดเครื่องbpìt krêuuangปิดเครื่องbpìt krêuuang（電源やエンジンを）切る、オフにする
今夜、コンピューターがシステムアップデートを実行します。電源を切らないでください。
関連語
単語の分解
+
อัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòpอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòpシステムをアップデートする