ไผ่

pài

意味

1名詞A2

竹

成長が早く、中空で節のある茎を持つ木質草本。建築、工芸、食用として用いられる。

例文

หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うไผ่pàiไผ่pài1竹2パイ（名・ニックネーム）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすหลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのกอgɔɔกอgɔɔ1茂み、株（植物の）2株状の植物を数える助数詞
家の裏に、竹を数株植えました。
他 3 件の例文
ช่างchângใช้cháiไผ่pàiทำtamรั้วบ้านrúua-bâanเพราะprɔ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́หาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâai
その職人は、竹は丈夫で手に入りやすいため、家の柵を作るのに竹を使います。
แม่mɛ̂ɛทำแกงtam-gɛɛngหน่อไผ่nɔ̀ɔ-pàiให้hâiกินginตอนหน้าdtɔɔn-nâaฝนfǒn
母は雨季になると、私たちのためにタケノコカレーを作ってくれます。
ชุมชนchum-chonนี้níiสานsǎanตะกร้าdtà-grâaไผ่pàiขายkǎaiสร้างsâangรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əmให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
このコミュニティでは販売用の竹籠を編んでおり、家族の副収入となっています。
2固有名詞A2

パイ（名・ニックネーム）

タイ人の名、またはニックネーム

例文

นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりไผ่pàiไผ่pài1竹2パイ（名・ニックネーム）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）
こちらはパイです。彼は私の友人です。
他 3 件の例文
ครูkruuเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉไผ่pàiให้มาhâi-maaหน้าห้องnâa-hɔ̂ng
先生はパイの名前を呼び、教室の前に来るように言いました。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไผ่pàiส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamมาmaaชวนchuuanไปbpaiดูหนังduu-nǎng
昨日、パイから映画に誘うメッセージが届きました。
ไผ่pàiเป็นbpenคนkonใจเย็นjai-yenพอpɔɔมีปัญหาmii-bpan-hǎaก็gɔ̂ช่วยchûuaiประสานงานbprà-sǎan-ngaanให้hâiทุกคนtúk-kon
パイは穏やかな人です。問題が起きたときは、皆のために調整を手伝ってくれます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

pài

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——