ถี่ขึ้น
tèe kêun
意味
1副詞B1
より頻繁に
より頻繁に、より多く。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るถี่ขึ้นtèe kêunถี่ขึ้นtèe kêun1より頻繁に2（間隔が）より密な、より狭いกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láew先月
最近は、先月よりも雨が降る頻度が高くなっている。
2形容詞B2
（間隔が）より密な、より狭い
部分同士がより近いこと。間隔がより狭いこと（例：線、縫い目、織り目など）。
例文
ช่างเย็บผ้าchâang yép pâaช่างเย็บผ้าchâang yép pâaお針子、仕立て屋、洋裁師บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でเย็บyépเย็บyép1縫う2裾を縫う、縁縫いする3縫合するฝีเข็มfĕe kĕmฝีเข็มfĕe kĕm1縫い目、縫合2縫い目の仕上がり、運針の技術ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるถี่ขึ้นtèe kêunถี่ขึ้นtèe kêun1より頻繁に2（間隔が）より密な、より狭いเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทนทานton taanทนทานton taan1耐久性のある、長持ちする2耐性がある、頑丈なกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
仕立て屋は、縫い目をより細かくすれば、服の耐久性が増すと言った。