ลายตา
laai-dtaa意味
1形容詞B2
目がかすむ、目が回る（視覚的な過負荷から）
長時間見すぎたり、細かい模様や速い動き、まぶしい光を見たりすることで、目がかすんだりクラクラしたりすること。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞ลายทางlaai taangลายทางlaai taang1ストライプ、縞模様2縞模様の、ストライプのถี่ๆtèe tèeถี่ๆtèe tèe1頻繁に、繰り返し2密集して、隙間なくแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1そのように、そんな風に2そのような、そういう種類の3そういうもの、そのような状態สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มองmongมองmong1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ลายตาlaai dtaaลายตาlaai dtaa目がかすむ、目が回る（視覚的な過負荷から）
そんなに細かいストライプのシャツは着ないでください。見ていると目がチカチカします。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporจ้องjôngจอคอมพิวเตอร์jaw kom-piu-dtêrนานๆnaan naanก็gâwเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukปวดหัวbpùuat hŭuaแล้วก็láeo gâwลายตาlaai dtaaไปหมดbpai mòt
長時間コンピュータの画面を見つめていたら、頭痛がしてきて目がかすんできました。
การนั่งgaan nângมองmongรถrótที่têeวิ่งwîngสวนกันsŭuan ganไปมาbpai maaบนbonทางด่วนtaang dùuanนานๆnaan naanอาจàatทำให้tam hâiคุณkunรู้สึกrúu-sèukมึนหัวmeun hŭuaและláeลายตาlaai dtaaได้dâi
高速道路を行き交う車を長時間座って眺めていると、めまいがしたり目がかすんだりすることがあります。
ตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉในnaiสัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiเล็กlékมากmâakพอpɔɔพยายามpá-yaa-yaamอ่านàanไปbpaiได้dâaiสักพักsàk-pákก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kตาลายdtaa-laaiจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtพักสายตาpák-sǎai-dtaa
この契約書の文字はとても小さいです。しばらく読もうとしたら、目がかすんでしまったので目を休ませる必要がありました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
laai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลายตาlaai-dtaaลายตาlaai-dtaa目がかすむ、目が回る（視覚的な過負荷から）目がかすむ、目が回る（視覚的な過負荷から）単語