ไม่มีวัน(mâi mee wan)

意味

1副詞A2

決して〜ない、どんなことがあっても〜ない

いかなる時も〜ない、いかなる状況や条件でも〜ない

例文

ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚ไม่มีวันmâi mee wanไม่มีวันmâi mee wan1決して〜ない、どんなことがあっても〜ない2絶対に〜ない、断じて〜ないบินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動する
魚が飛ぶことは決してありません。
2感嘆詞A2

絶対に〜ない、断じて〜ない

何かが起こらないことを主張したり、拒否したりするために強調して用いられる表現

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่มีวันmâi mee wanไม่มีวันmâi mee wan1決して〜ない、どんなことがあっても〜ない2絶対に〜ない、断じて〜ないกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜
野菜なんて絶対に食べない！

単語の分解

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですパート 1
+
วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日パート 2
ไม่มีวันmâi mee wanไม่มีวันmâi mee wan決して〜ない、どんなことがあっても〜ない