ตะไล

dtà-lai

意味

1名詞B2

回転花火

回転しながら空へ飛んでいくタイの伝統的な花火の一種

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปดูbpai dooไปดูbpai doo～を見に行く、様子を見に行くเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3火をつける、点火する4ピリオド5要点、論点6小数点7点（小さな点や斑点の類別詞）ตะไลdtà-laiตะไลdtà-lai1回転花火2小さな陶製カップ3卑劣な；下劣な（口語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát寺のお祭り；縁日ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee年次の、毎年の
子供たちは、例年のお寺の祭りで回転花火を打ち上げるのを見るのが好きです。
他 3 件の例文
เสียงsǐiangตะไลdtà-laiที่tîiพุ่งpûngหมุนmǔnขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonฟ้าfáaดังมากdang-mâakจนjonฉันchǎnตกใจdtòk-jai
空に向かって打ち上がる回転花火の音がとても大きく、私は驚きました。
ในnaiงานngaanประเพณีบุญบั้งไฟbprà-pee-nii-bun-bâng-faiจะมีjà-miiการจุดgaan-jùtตะไลdtà-laiเพื่อpʉ̂ʉaบูชาbuu-chaaพญาแถนpá-yaa-tɛ̌ɛnตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raan
伝統的なロケット祭りでは、古くからの信仰に従ってパヤー・テーンを崇めるために回転花火が打ち上げられます。
ช่างchâangทำtamดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-faiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangอย่างมากyàang-mâakในnaiการบรรจุgaan-ban-jùดินปืนdin-bpʉʉnลงในlong-naiกระบอกgrà-bɔ̀ɔkตะไลdtà-laiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
花火職人は、事故を防ぐために回転花火の筒に火薬を詰める際、細心の注意を払わなければなりません。
2名詞B2

小さな陶製カップ

特定のタイのデザートを作るために伝統的に使われる、小さくて浅い陶製カップ

例文

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa女性の売り手、女性店主กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊เทteeเทtee1注ぐ2空にする、あける、捨てる3雨が降り注ぐ；土砂降りになる4すっぽかす、振る（スラング）5注ぎ込む；捧げる；傾注する6傾斜する；一方に傾くน้ำกะทิnáam-gà-tíน้ำกะทิnáam-gà-tíココナッツミルクลงในlong-naiลงในlong-nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップตะไลdtà-laiตะไลdtà-lai1回転花火2小さな陶製カップ3卑劣な；下劣な（口語）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるขนมถ้วยkà-nǒm-tûuaiขนมถ้วยkà-nǒm-tûuaiタイ風ココナッツミルクカスタード
物売りの女性は、カノム・トゥアイ（タイのココナッツミルク・カスタード）を作るために、小さな陶器のカップにココナッツミルクを注いでいます。
他 3 件の例文
คุณยายkun-yaaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnไปbpaiหยิบyìpถ้วยtûuaiตะไลdtà-laiในnaiตู้dtûuมาmaaล้างláangทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเตรียมไว้dtriiam-wáiทำtamขนมkà-nǒm
おばあちゃんは私に、お菓子作りの準備として、戸棚にある小さな陶器のカップを持ってきて綺麗に洗うように言いました。
การgaanนึ่งnʉ̂ngขนมถ้วยkà-nǒm-tûuaiให้hâiหน้าแตกnâa-dtɛ̀ɛkสวยงามsǔuai-ngaamนั้นnánต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiถ้วยtûuaiตะไลdtà-laiร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnจึงjʉngจะjàหยอดyɔ̀ɔtส่วนผสมsùuan-pà-sǒmลงไปlong-bpaiได้dâai
カノム・トゥアイの表面が綺麗に割れるように蒸すには、混合液を注ぐ前に陶器のカップが非常に熱くなるまで待たなければなりません。
ร้านráanขายkǎaiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเบเกอรี่bee-gəə-rîiแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiถ้วยtûuaiตะไลdtà-laiเซรามิกsee-raa-míkหลากหลายlàak-lǎaiขนาดkà-nàatให้hâiผู้pûuที่ชื่นชอบtîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpการทำขนมไทยgaan-tam-kà-nǒm-taiได้dâaiเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉ
この製菓用品店には、タイ菓子作りが好きな人が選べるよう、様々なサイズの陶器のデザートカップが揃っています。
3副詞C1

卑劣な；下劣な（口語）

卑劣な、または軽蔑すべき。特に人を罵る際に用いる口語表現。

例文

ไอ้âiไอ้âi1軽蔑的な接頭辞（男性に対して）2このクソ～、あの忌々しい～（侮辱的）3親しい間柄で使う粗野な口語的接頭表現ตะไลdtà-laiตะไลdtà-lai1回転花火2小さな陶製カップ3卑劣な；下劣な（口語）แกgɛɛแกgɛɛ1君、お前、あんた（親しい間柄）2彼、彼女（親しい間柄）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）เงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるโกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1嘘をつく2うそ；虚偽อีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）
この野郎！　俺の金を持っていったくせに、まだしらを切るのか？
他 3 件の例文
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaคนkonที่tîiไว้ใจwái-jaiแอบɛ̀ɛpเอาความao-kwaamลับlápไปbpaiขายkǎaiเขาkǎoก็gɔ̂สบถsà-bòtว่าwâaไอ้âiตะไลdtà-laiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเดินหนีdəən-nǐiไปbpaiอย่างyàangหัวเสียhǔua-sǐia
信頼していた相手が自分の秘密をこっそり売り渡していたと知ると、彼は「この野郎」と悪態をつき、腹を立てて立ち去った。
ไอ้âiตะไลdtà-laiตอนdtɔɔnขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaทำเป็นtam-bpenพูดpûutดีdiiพอได้pɔɔ-dâaiสิ่งsìngที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanก็gɔ̂ถีบtìipหัวhǔuaส่งsòngกันganเลยləəiนะná
この野郎！　助けが欲しいときはずいぶん調子のいいことを言っていたくせに、欲しいものを手に入れた途端、俺を蹴り飛ばしてお払い箱にしたな。
เธอtəəเกือบgʉ̀ʉapหลุดปากlùt-bpàakด่าdàaเขาkǎoว่าwâaไอ้âiตะไลdtà-laiแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnลูกlûukยืนอยู่yʉʉn-yùuข้างหลังkâang-lǎngก็gɔ̂ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛกลืนglʉʉnคำด่าkam-dàaลงคอlong-kɔɔแล้วlɛ́ɛoหันหน้าhǎn-nâaหนีnǐi
彼女は思わず「この野郎」と口走りそうになったが、後ろに立っている子どもに気づくと、その悪態を飲み込み、顔を背けた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます