ตะไล(dtà-lai)
意味
1名詞B2
回転花火
回転しながら空へ飛んでいくタイの伝統的な花火の一種
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ดูเขาdoo kăoดูเขาdoo kăo彼（彼女・彼ら）を見てจุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3要点、論点4点数、ポイント5小数点6長所、利点7火をつける、点火する8点（小さな点や斑点の類別詞）9度（°の記号）ตะไลdtà-laiตะไลdtà-lai1回転花火2小さな陶製カップ3極度に；ひどくในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát寺のお祭り；縁日ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1年次の、毎年の2年次のもの（名詞）
子供たちは、例年のお寺の祭りで回転花火を打ち上げるのを見るのが好きです。
2名詞B2
小さな陶製カップ
特定のタイのデザートを作るために伝統的に使われる、小さくて浅い陶製カップ
例文
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女性の売り手、女性店主กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เทtayเทtay1注ぐ2空にする、あける、捨てる3全力を注ぐ、専念する（スラング、ใจ/เวลา/แรงを伴う）4すっぽかす、振る（スラング）น้ำกะทิnám gà-tíน้ำกะทิnám gà-tíココナッツミルクลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップตะไลdtà-laiตะไลdtà-lai1回転花火2小さな陶製カップ3極度に；ひどくเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するขนมถ้วยkà-nŏm tûuaiขนมถ้วยkà-nŏm tûuaiタイ風ココナッツミルクカスタード
物売りの女性は、カノム・トゥアイ（タイのココナッツミルク・カスタード）を作るために、小さな陶器のカップにココナッツミルクを注いでいます。
3副詞C1
極度に；ひどく
極度に、ひどく（通常、否定的な言葉を強調するスラングとして使われる）
例文
หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ห่วยhùuaiห่วยhùuaiひどい、最悪（カジュアル）ตะไลdtà-laiตะไลdtà-lai1回転花火2小さな陶製カップ3極度に；ひどくมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเสียดายsĭia daaiเสียดายsĭia daai1残念に思う、もったいないと思う2残念だ、惜しいเงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ค่าตั๋วkâa dtŭuaค่าตั๋วkâa dtŭua1入場料、チケット代2運賃、乗車料金สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度に、最高に、とても2最高！、すごい！
この映画はめちゃくちゃひどい。チケット代を払ったのが本当に悔やまれる。