การบรรจุ(gaan ban-jù)
意味
1名詞B1
充填、梱包、包装
輸送、保管、または販売の目的で、容器、瓶、箱、パッケージなどに物を詰める、または入れる行為
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するการบรรจุgaan ban-jùการบรรจุgaan ban-jù1充填、梱包、包装2任命、配置ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn贈り物；プレゼント
明日はお互いに協力して、プレゼントの梱包をします。
2名詞B2
任命、配置
人を職務や公的な役職に正式に任命または配置する行為
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるผลpŏnผลpŏn1結果、成果2利益、恩恵、利点3類別詞：果物4結果、成果、影響การบรรจุgaan ban-jùการบรรจุgaan ban-jù1充填、梱包、包装2任命、配置เป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaan公務員であるครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1（試験や審査に）合格する、基準を満たす2合格した、条件を満たした
彼は試験に合格した後、公立学校の教師としての採用結果を待っています。
関連語
単語の分解
+
การบรรจุgaan ban-jùการบรรจุgaan ban-jù充填、梱包、包装