พญาแถน(pá-yaa tăen)
意味
1名詞B2
ラオス・イサーンなどの民間伝承における天空と雨の神
ラオス・イサーン地方や広くタイ族の民間伝承および文学における主要な天空と雨の神。雨、天候、農業の豊穣を司る天の支配者とされる。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）3一般人、素人、大衆ทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるพิธีบูชาpí-tee boo-chaaพิธีบูชาpí-tee boo-chaa1敬意を表す儀式、慰霊祭2礼拝儀式、祭祀พญาแถนpá-yaa tăenพญาแถนpá-yaa tăenラオス・イサーンなどの民間伝承における天空と雨の神เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏn雨乞いをするให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるตกต้องdtòk dtôngตกต้องdtòk dtông触れる；降りかかる；接触するตามdtaamตามdtaam1～の後を；～の後ろに；～を追って2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4後をついて行く、追う5～に沿って、～に続いて（方向・経路）ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1シーズン、活動期（スポーツなど）2季節
村人たちは、季節通りの雨を願って、パヤー・テーンを祀る儀式を行います。
他 3 件の例文折りたたむ
ประเพณีbprà-pay-neeบุญบั้งไฟbun bâng faiจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaส่งสารsòng săanถึงtĕungพญาแถนpá-yaa tăenบนbonสวรรค์sà-wănให้hâiท่านtâanดลบันดาลdon ban-daanฝนfŏnลงมาlong maa
ロケット祭りの伝統は、天上のパヤー・テーンにメッセージを送り、雨を降らせてくれるよう願うために行われます。
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanหากhàakมนุษย์má-nútทำtamสิ่งsìngไม่ดีmâi deeพญาแถนpá-yaa tăenจะjàโกรธgròhtและláeไม่mâiส่งsòngฝนfŏnลงมาlong maaทำให้เกิดtam hâi gèrtความแห้งแล้งkwaam hâeng láeng
古くからの信仰によれば、人間が悪い行いをすると、パヤー・テーンが怒って雨を降らせなくなり、干ばつを引き起こすとされています。
単語の分解
+
พญาแถนpá-yaa tăenพญาแถนpá-yaa tăenラオス・イサーンなどの民間伝承における天空と雨の神