ได้แต่(dâai dtàe)
意味
1副詞B1
〜するしかない、ただ〜するのみ
動詞の前に置き、その人がその行動しかできない、または許されていないことを示し、しばしば制限や無力感を暗示する。
例文
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàe〜するしかない、ただ〜するのみรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物
渋滞がひどかったので、車の中で待つことしかできませんでした。
単語の分解
+
ได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàe〜するしかない、ただ〜するのみ