ข้างหลัง(kâang lăng)

意味

1前置詞A1

〜の後ろに、後方に

人や物の後ろに。またはその後方エリアに

例文

สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1〜の後ろに、後方に2後ろに、後方に3後ろ、背面、後部บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物
庭は家の裏にあります。
2副詞A1

後ろに、後方に

特定の対象を明記せずに、後ろの位置に

例文

ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1〜の後ろに、後方に2後ろに、後方に3後ろ、背面、後部
後ろを歩いているのは誰ですか？
3名詞A2

後ろ、背面、後部

人や物の後ろの部分やエリア

例文

ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1〜の後ろに、後方に2後ろに、後方に3後ろ、背面、後部ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deeなかなか綺麗、見栄えが良いนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
このシャツの後ろ側はなかなか綺麗ですね。

関連語

似た意味

หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）
  • 背中
  • 〜の後ろに、後方に
  • 〜の後に
  • （家の）屋根
  • 類別詞: 建物、家屋、建造物
  • 後部、後ろ（の部分）
ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1（物の）裏、後ろ、背面2後ろに、背後に3（名詞の前に置いて）〜の後ろに、〜の裏に
  • （物の）裏、後ろ、背面
  • 後ろに、背後に
  • （名詞の前に置いて）〜の後ろに、〜の裏に
ส่วนหลังsùuan lăngส่วนหลังsùuan lăng後部、後半

後部、後半

เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1舞台裏、裏側、背景2背後、後ろ、背景3バックステージ、舞台裏
  • 舞台裏、裏側、背景
  • 背後、後ろ、背景
  • バックステージ、舞台裏

単語の分解

ข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方パート 1
+
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）パート 2
ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng〜の後ろに、後方に