อย่างนั้น(yàang nán)

意味

1副詞A2

そのように、あのように

そのように、あのように、そのやり方で。

例文

อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってทำอย่างนั้นtam yàang-nánทำอย่างนั้นtam yàang-nánそのようにする、あんなふうにするมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危険、危険の源2危険な、有害な
そんなことはしないでください。危ないですよ。
2代名詞A2

そのようなもの（代名詞）

そのような種類、あのような類（前に言及された方法や例を指す）。

例文

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1赤（色名）2赤い、赤色のเหรอrŏeเหรอrŏe1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เอาอย่างนั้นao yàang nánเอาอย่างนั้นao yàang nánそうしよう、それでいいก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[句] いいよ；構わない；OK2[句] ～でもよい；～でも構わない3[句] ～してもよい；お任せする4[句] ～してもよい；（条件付きで）～でも構わない5[句] 任意；どちらでもよいครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
赤いのがいいんですか？私はそちらでも構いませんよ。
3determinerA2

そのような（限定詞）

そのような、あのような（続く名詞を修飾する）。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男性、男の人2男性（集団）、男性の性別3彼氏、ボーイフレンドอย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1そのように、あのように2そのようなもの（代名詞）3そのような（限定詞）
私はあのような男性は好きではありません。

関連語

似た意味

งั้นngánงั้นngán1それなら、その場合は2そのように、あのように
  • それなら、その場合は
  • そのように、あのように
แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1そのように、そんな風に2そのような、そういう種類の3そういうもの、そのような状態
  • そのように、そんな風に
  • そのような、そういう種類の
  • そういうもの、そのような状態
ฉันนั้นchăn nánฉันนั้นchăn nánそのように、同じように

そのように、同じように

ซั่นsânซั่นsânそのように、あのように（タイ東北部/イサーン方言）

そのように、あのように（タイ東北部/イサーン方言）

เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1そのように、その通りに2それなら、その場合は3そのような、その種の
  • そのように、その通りに
  • それなら、その場合は
  • そのような、その種の

単語の分解

อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）パート 1
+
นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）パート 2
อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nánそのように、あのように