บอกตรงๆ(bòk dtrong dtrong)
意味
1副詞B1
率直に；正直に言って
率直に、正直に（言うと）、包み隠さずに言って。
例文
บอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrong率直に；正直に言ってนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないหนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
正直に言って、私はこの映画が全く好きではありません。
関連語
似た意味
ว่าตามตรงwâa dtaam dtrongว่าตามตรงwâa dtaam dtrong率直に、正直なところ
率直に、正直なところ
พูดตามตรงphûut-taam-trongพูดตามตรงphûut-taam-trong1率直に話す、本当のことを言う2率直に言って、正直なところ
- 率直に話す、本当のことを言う
- 率直に言って、正直なところ
พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrong率直に、直接的に
率直に、直接的に
เล่าจริงlâo jingเล่าจริงlâo jing1率直に言って；正直なところ（談話標識）2率直に話す; ありのままに話す
- 率直に言って；正直なところ（談話標識）
- 率直に話す; ありのままに話す
อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maa率直に、単刀直入に
率直に、単刀直入に
単語の分解
+
บอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrong率直に；正直に言って