นั่งคุยกัน(nâng kui gan)
意味
1動詞A2
座って雑談する
座って互いに気軽に話し合うこと
例文
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1座って雑談する2座って話し合う、協議するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園
私たちは公園に座って話すのが好きです。
2動詞B1
座って話し合う、協議する
問題の解決や話し合いのために、対面で座って協議すること（口語）
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1用事がある、問題がある2喧嘩になる、トラブルになるต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเคลียร์kliaเคลียร์klia1解決する、清算する2片付ける／整頓する3明確にする／明らかにする4予定を空ける／タスクを片付けるนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーนั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1座って雑談する2座って話し合う、協議するหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
解決しなければならないことがあります。今晩、腰を据えて話し合いましょう。
単語の分解
+
คุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）パート 2
นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan座って雑談する