ปิดดีล
bpìt-diin意味
1動詞B2
取引を成立させる、契約を結ぶ
ビジネス上の合意、取引、または交渉を首尾よく完了させること
例文
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtついに、最終的に、結局บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な；できる2有能な；才能のあるปิดดีลbpìt-diinปิดดีลbpìt-diin取引を成立させる、契約を結ぶกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàiลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yài大口顧客、主要顧客ได้สำเร็จdâai-sǎm-rètได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt成功して、うまく
ついに、わが社は大口顧客との契約を無事に成立させることができました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเลี้ยงฉลองlíiang-chà-lɔ̌ɔngให้hâiทีมtiimเซลส์seenที่tîiเพิ่งpə̂ngปิดดีลbpìt-diinสำคัญsǎm-kanมาmaaได้dâaiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
マネージャーは、昨日重要な契約を成立させたばかりの営業チームのために、お祝いの会を開きました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpìt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปิดดีลbpìt-diinปิดดีลbpìt-diin取引を成立させる、契約を結ぶ取引を成立させる、契約を結ぶ単語