ปรับความเข้าใจกัน
bpràp kwaam kâo-jai gan
意味
1名詞B1
誤解を解く、和解する
話し合いによって当事者間の誤解や意見の不一致を解決すること。和解する。
例文
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1～すべきである、～した方がいい（助言・義務・妥当性）2～するはずだ、～することになっている（規則・計画・通常の状況による）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーปรับความเข้าใจกันbpràp kwaam kâo-jai ganปรับความเข้าใจกันbpràp kwaam kâo-jai gan誤解を解く、和解するได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew手に入れた、完了した、できるようになった
彼らは何日も口をきいていません。誤解を解くために話し合うべきです。
関連語
単語の分解
+
ปรับความเข้าใจกันbpràp kwaam kâo-jai ganปรับความเข้าใจกันbpràp kwaam kâo-jai gan誤解を解く、和解する