ไร
rai意味
1名詞B1
ダニ
チリダニや植物を好むダニなど、非常に小さなクモガタ綱の節足動物
例文
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているอาการคันaa-gaan-kanอาการคันaa-gaan-kanかゆみอาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1〜に起因する、〜から生じる2〜から形成される、〜に由来するไรraiไรrai1ダニ2（口語）何？（อะไรの短縮形）3何；どれ（口語）4稲の苗、新芽（北部方言・詩的表現）ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ほこり、微粒子2粒子状物質（大気汚染）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔn1マットレス；敷布団2寝床；寝る場所
医者は、かゆみは寝具のダニが原因かもしれないと言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
สวนsǔuanมะนาวmá-naaoของkɔ̌ɔngลุงlungเสียหายsǐia-hǎaiเพราะprɔ́ไรแดงrai-dɛɛngเกาะgɔ̀ใบbaiและlɛ́ดูดdùutน้ำเลี้ยงnáam-líiang
叔父のライム園は、ハダニが葉に付着して樹液を吸ったために被害を受けました。
2代名詞B1
（口語）何？（อะไรอะไรà-rai1what; what kind of (modifier)2something; anything (unspecified)3what? (interjection of surprise/confusion)4whatの短縮形）
「何」を意味するอะไรอะไรà-rai1what; what kind of (modifier)2something; anything (unspecified)3what? (interjection of surprise/confusion)4whatの口語的な短縮形。カジュアルな会話やテキストメッセージ、インターネット上の書き込みなどで使用される
例文
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するไรดีrai-diiไรดีrai-dii[略式] 何がいい？、どうする？หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物เลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riian学校が終わる; 授業が終わる; 下校する
放課後、何を食べようか？
他 3 件の例文折りたたむ
今なんて言ったの？よく聞こえなかった。
สรุปแล้วsà-rùp-lɛ́ɛoเขาkǎoต้องการไรdtɔ̂ng-gaan-raiจากjàakเราraoกันแน่gan-nɛ̂ɛช่วยchûuaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiชัดเจนchát-jeenหน่อยnɔ̀i
結局、彼は私たちに何を求めているのですか？はっきりさせてください。
3determinerB1
何；どれ（口語）
อะไรอะไรà-rai1what; what kind of (modifier)2something; anything (unspecified)3what? (interjection of surprise/confusion)4whatのくだけた短縮形で、名詞の後などに置いて「何」や「どれ」を尋ねる語
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今何と言いましたか？はっきり聞こえませんでした。
この仕事にはどのような書類が必要ですか？教えていただけますか？
ถ้าtâaอยากyàakสมัครงานsà-màk-ngaanบริษัทbɔɔ-rí-sàtนั้นnánควรkuuanเตรียมdtriiamพอร์ตpɔ́ɔtแบบbɛ̀ɛpไรraiถึงจะtʉ̌ng-jàโดดเด่นdòot-dèen
あの会社に応募するなら、目立つためにはどのようなポートフォリオを準備すればいいですか？
4名詞C1
稲の苗、新芽（北部方言・詩的表現）
苗や新芽の段階の若い稲。北部の方言や文学的な文脈で用いられる
例文
ที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔn1マットレス；敷布団2寝床；寝る場所เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のมักจะmák-jàมักจะmák-jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物ไรraiไรrai1ダニ2（口語）何？（อะไรの短縮形）3何；どれ（口語）4稲の苗、新芽（北部方言・詩的表現）ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ほこり、微粒子2粒子状物質（大気汚染）อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu住む、居住する、生息するซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət～を引き起こす、もたらすภูมิแพ้puum-pɛ́ɛภูมิแพ้puum-pɛ́ɛ1アレルギー2アレルギー性の、アレルギー体質の
古いマットレスにはダニが住み着いていることが多く、アレルギーの原因になることがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
สุนัขsù-nákของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiอาการคันaa-gaan-kanหูhǔuเพราะprɔ́มีmiiไรraiเข้าไปkâo-bpaiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuข้างในkâang-nai
彼の犬は耳の中にダニが住み着いているため、耳をかゆがっています。
ช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmกันganไรผมrai-pǒmที่tîiต้นคอdtôn-kɔɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoออกɔ̀ɔkจนjonเกลี้ยงเกลาglîiang-glao
理容師は、彼のうなじの生え際を滑らかになるまで剃りました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
rai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |