กอด(gòt)
意味
1動詞A2
抱きしめる、ハグする
愛情、慰め、または暖かさを示すために、人や物を腕でしっかりと抱きしめること
2名詞A2
ハグ、抱擁
誰かを腕でしっかりと抱きしめる行為
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกอดgòtกอดgòt1抱きしめる、ハグする2ハグ、抱擁หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1寝る前に、就寝前に2就寝前の（修飾語として）
お母さんは寝る前にハグをしてくれる。
関連語
似た意味
โอบòhpโอบòhp1抱きしめる、抱える2囲む、包み込む3支える、サポートする（比喩的表現）
- 抱きしめる、抱える
- 囲む、包み込む
- 支える、サポートする（比喩的表現）
โอบกอดòhp gòtโอบกอดòhp gòt1抱きしめる、抱擁する（物理的）2受け入れる、採用する（比喩的）
- 抱きしめる、抱擁する（物理的）
- 受け入れる、採用する（比喩的）
อ้อมกอดôm gòtอ้อมกอดôm gòt1抱擁、ハグ2保護、庇護（比喩）
- 抱擁、ハグ
- 保護、庇護（比喩）
สวมกอดsŭuam gòtสวมกอดsŭuam gòt抱きしめる、抱擁する
抱きしめる、抱擁する
โอบรับòhp rápโอบรับòhp ráp1（人を）抱きしめる、抱擁する2（物事を）受け入れる、歓迎する3（物・場所を）包み込む、取り囲む
- （人を）抱きしめる、抱擁する
- （物事を）受け入れる、歓迎する
- （物・場所を）包み込む、取り囲む