ใส่หน้ากาก(sài nâa gàak)
意味
1動詞A2
マスクまたはお面を着ける
健康、安全、変装、パフォーマンスなどの目的で、顔にマスクやお面を着けること。
例文
ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1電気鉄道; 地下鉄; スカイトレイン2電車; 列車（車両）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใส่หน้ากากsài nâa gàakใส่หน้ากากsài nâa gàak1マスクまたはお面を着ける2仮面をかぶる、本性を隠す
BTSに乗る際はマスクを着用しなければなりません。
2動詞B2
仮面をかぶる、本性を隠す
自分の本当の感情、意図、または素性を隠すように振る舞うこと。取り繕うこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ยิ้มyímยิ้มyím1微笑み、笑顔2微笑むให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingしかし実際には、本当のところはแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ใส่หน้ากากsài nâa gàakใส่หน้ากากsài nâa gàak1マスクまたはお面を着ける2仮面をかぶる、本性を隠すเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってซ่อนsônซ่อนsôn1～を隠す2隠す、秘密にするความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1心配、不安、懸念2不安症、不安（臨床的）
彼は誰にでも微笑みますが、実際には悩みを隠すために仮面を被っています。
関連語
単語の分解
+
ใส่หน้ากากsài nâa gàakใส่หน้ากากsài nâa gàakマスクまたはお面を着ける