ไวรัส
wai-rát意味
1名詞B1
ウイルス（病原体）
生きた細胞の中でしか増殖できず、ヒト、動物、または植物に病気を引き起こす可能性のある微小な感染因子。
例文
ไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1ウイルス（病原体）2コンピューターウイルスทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนป่วยkon bpùuaiคนป่วยkon bpùuai病人、患者ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1手を洗う2手を引く、やめるบ่อยbòiบ่อยbòiよく、しばしば、頻繁にๆ-
ウイルスは人を病気にする可能性があるため、こまめに手を洗うべきです。
他 3 件の例文折りたたむ
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaว่าwâaไวรัสwai-rátแพร่prɛ̂ɛจากjàakสัตว์sàtสู่sùuคนkonได้อย่างไรdâai-yàang-rai
科学者たちは、ウイルスがどのように動物から人間に広がるかを研究しています。
2名詞B1
コンピューターウイルス
プログラムやファイルに入り込み、他のシステムに感染して、動作を妨害したりデータを破損させたりする悪意のあるコード。
例文
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1ウイルス（病原体）2コンピューターウイルスเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のดาวน์โหลดdaao-lòhtดาวน์โหลดdaao-lòht1ダウンロードする2ダウンロード（名詞）ไฟล์faaiไฟล์faaiファイル（デジタル）แปลกbplàekแปลกbplàek1奇妙な、風変わりな、変な2なじみのない；目新しい；珍しいๆ-
不審なファイルをダウンロードしたため、コンピューターがウイルスに感染しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ไวรัสคอมพิวเตอร์wai-rát-kɔm-piu-dtə̂əสามารถsǎa-mâatแทรกตัวsɛ̂ɛk-dtuuaลงในlong-naiโปรแกรมbproo-grɛɛmและlɛ́แพร่prɛ̂ɛไปยังbpai-yangเครื่องkrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnผ่านpàanแฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-drai
コンピューターウイルスはプログラムに入り込み、フラッシュドライブを介して他の機器に広がる可能性があります。
ถ้าtâaไม่mâiอัปเดตàp-dèetโปรแกรมbproo-grɛɛmป้องกันbpɔ̂ng-ganไวรัสwai-rátอาจàatทำให้tam-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเสียหายsǐia-hǎaiและlɛ́งานngaanหยุดชะงักyùt-chá-ngák
保護ソフトを更新しないと、ウイルスがデータを破損させ、業務を妨害する恐れがあります。
ไวรัสwai-rátบางชนิดbaang-chá-nítฝังfǎngตัวdtuuaในnaiไฟล์faiระบบrá-bòpแล้วlɛ́ɛoกระจายตัวgrà-jaai-dtuuaผ่านpàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiทำให้tam-hâiเครื่องช้าkrʉ̂ʉang-cháaและlɛ́เกิดgə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muun
一部のウイルスはシステムファイルに潜伏し、ネットワークを通じて拡散し、動作を遅くしたりデータベースを損傷させたりします。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
wai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |