อะ
à意味
1感嘆詞A2
あの、ええと（ためらい）
カジュアルな会話で、ためらい、思考、または間を表現する間投詞。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ええと、行けるかどうかまず確認させてください。
ええと、昨日は鍵を持ってくるのを忘れたようです。
อะàถ้าtâaให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakนะnáฉันchǎnคิดว่าkít-wâaเราraoควรkuuanเลื่อนlʉ̂ʉanประชุมbprà-chumไปbpaiพรุ่งนี้prûng-níiจะjàดีกว่าdii-gwàa
ええと、どちらか選ぶなら、会議は明日に延期したほうがいいと思います。
2感嘆詞B1
え？、何？（促し・注意喚起）
相手に聞き返したり、軽い驚きを示したり、注意を引いたりするためのカジュアルな間投詞（「え？」「何？」などに類似）。
例文
อะàอะà1あの、ええと（ためらい）2え？、何？（促し・注意喚起）3語気を和らげる・間を埋める助詞（口語）เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1ついさっき、少し前2さっき、少し前（時間）พี่pîiพี่pîi1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）อีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1もう一度; 再び2後で; 改めてได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
えっ？今何て言いましたか？もう一度言ってもらえますか？
他 3 件の例文折りたたむ
えっ、待って。本当に別の街へ引っ越すの？
えっ？先生、期限は今日なんですか？明日だと思っていました。
えっ？「会議は中止」と言いましたか？よく聞こえませんでした。
3助詞B2
語気を和らげる・間を埋める助詞（口語）
語気を和らげたり、間を埋めたり、言葉を伸ばしたりするカジュアルな助詞（主に文末または文中）。意味は文脈やイントネーションに依存する。
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-ganไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan一緒に行くก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーบอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laaบอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laa時間を教える、時刻を示すกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞อะàอะà1あの、ええと（ためらい）2え？、何？（促し・注意喚起）3語気を和らげる・間を埋める助詞（口語）จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua準備する、用意するทันtanทันtan1間に合う2間に合って、遅れずに3追いつく、遅れずについていく4相手の手を見抜く；対抗できる
一緒に行くなら、間に合うように準備したいので、時間を教えてくださいね。
他 3 件の例文折りたたむ
この仕事は急ぎではありませんが、念入りに確認をお願いしますね。
เราraoอยากyàakให้hâiทีมtiimลองlɔɔngแนวคิดnɛɛo-kítนี้níiก่อนอะgɔ̀ɔn-àเผื่อpʉ̀ʉaจะjàเห็นhěnปัญหาbpan-hǎaที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
隠れた問題が見つかるかもしれないので、まずはチームにこのアイデアを試してもらいたいと考えています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
à
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |