กั๋น(găn)
意味
1代名詞A2
お互いに
動作を互いに行うことを示す相互マーカーとして使用される、「กันกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する」の北タイ語の方言形。
2副詞A2
一緒に、共同で
グループとして一緒に行動することを示すために動詞の後に使用される、「กันกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する」の北タイ語の方言形。
3動詞B1
[北タイ方言] 防ぐ、遮る、保護する、分ける
防ぐ、遮る、分ける、守る、保護するといった意味を持つ「กันกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する（ガン）」のタイ北部の方言。
例文
เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）ร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โตยเน้อdtoi nêrโตยเน้อdtoi nêr［表現］私も、仲間に入れて（北タイ語）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）กั๋นgănกั๋นgăn1[北タイ方言] 防ぐ、遮る、保護する、分ける2お互いに3一緒に、共同でแดดdàetแดดdàet1強い日差し、炎天下2日光、日差しกั๋นgănกั๋นgăn1[北タイ方言] 防ぐ、遮る、保護する、分ける2お互いに3一緒に、共同でฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐ
日差しや雨を防げるように、傘を持って行きなさい。