กั๋น
gǎn意味
1代名詞A2
お互いに
動作を互いに行うことを示す相互マーカーとして使用される、「กันกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する」の北タイ語の方言形。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、その兄弟は些細なことで言い争いをしました。
彼らは、次にまた会うことを約束し合いました。
ถึงจะtĕung jàอยู่yòoไกgaiล๋กั๋นgănแต่dtàeเปิ้นbpêrnก็gâwยังyangส่งข้อความsòng kô kwaamหาhăaกั๋นgănตลอดdtà-lòt
離れて暮らしていても、彼らはいつもメッセージを送り合っています。
2副詞A2
一緒に、共同で
グループとして一緒に行動することを示すために動詞の後に使用される、「กันกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する」の北タイ語の方言形。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私たちは一緒に市場へチキンライスを食べに行きました。
若い頃、私たちは一緒にグラウンドへサッカーをしに行くのが好きでした。
3動詞B1
[北タイ方言] 防ぐ、遮る、保護する、分ける
防ぐ、遮る、分ける、守る、保護するといった意味を持つ「กันกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する（ガン）」のタイ北部の方言。
例文
เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞ร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にโตยเน้อdtooi-nə́əโตยเน้อdtooi-nə́ə［表現］私も、仲間に入れて（北タイ語）จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）กั๋นgǎnกั๋นgǎn1お互いに2一緒に、共同で3[北タイ方言] 防ぐ、遮る、保護する、分けるแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt日光、日差しกั๋นgǎnกั๋นgǎn1お互いに2一緒に、共同で3[北タイ方言] 防ぐ、遮る、保護する、分けるฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐ
日差しや雨を防げるように、傘を持って行きなさい。
他 3 件の例文折りたたむ
เปิ้นbpə̂ənเอาaoผ้าใบpâa-baiมาmaaขึงkʉ̌ngไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaกั๋นgǎnน้ำค้างnáam-káangตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
彼らは夜露を防ぐために、キャンバスシートを張りました。
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganสร้างsâangแนวไม้nɛɛo-máaiไผ่pàiเพื่อpʉ̂ʉaกั๋นgǎnลมหนาวlom-nǎaoที่tîiพัดpátมาจากmaa-jàakภูเขาpuu-kǎo
村人たちは協力して、山から吹き付ける冷たい風を遮るための竹の障壁を作りました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai chattawa
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
上昇声
gǎn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |