พารามิเตอร์
paa-raa-mí-dtêr
Significati
1SostantivoB2
parametro (regola/limite)
Una regola, un limite o una condizione che definisce l'ambito di un'attività o di un sistema.
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termineพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtêrพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtêr1parametro (regola/limite)2parametro (matematica/statistica)3parametro/argomento (informatica)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabileเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fondi stanziati)2budget (piano finanziario)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ระยะเวลาrá-yá way-laaระยะเวลาrá-yá way-laa1durata; lasso di tempo2periodo; termine; arco di tempoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiper non; affinché non; per prevenireงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciareนอกกรอบnôk gròpนอกกรอบnôk gròp1non convenzionale; fuori dagli schemi2in modo non convenzionale; fuori dagli schemi
Prima di iniziare il progetto, dobbiamo definire chiaramente parametri come il budget e la tempistica, affinché il lavoro non vada fuori ambito.
2SostantivoB2
parametro/argomento (informatica)
Un valore fornito a una funzione, a un metodo o a una procedura che influisce sul suo funzionamento; chiamato anche argomento.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtêrพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtêr1parametro (regola/limite)2parametro (matematica/statistica)3parametro/argomento (informatica)ผิดpìtผิดpìt1sbagliato; errato2illegale; contro la legge3improprio; inappropriato4mal-; in modo errato (uso come prefisso o avverbio)5essere sbagliato; fare un erroreฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1funzione (scopo/uso)2funzione (matematica)3funzione (informatica)4funzione (controlli/funzionalità)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliคืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4a/per (notte) [uso come prefisso]ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2particella allocutiva di cortesia/amichevole3titolo onorifico (arcaico)4valore; valore numericoข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1sbaglio; errore2errore; bug (informatica)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
Se passiamo il parametro sbagliato, questa funzione restituirà immediatamente un errore.
3SostantivoC1
parametro (matematica/statistica)
Una quantità che caratterizza una funzione matematica, una distribuzione o un modello, spesso trattata come fissa in un dato contesto (ad es. la media e la varianza di una distribuzione normale).
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แบบจำลองbàep jam longแบบจำลองbàep jam long1modello (concettuale/statistico/computazionale)2modello fisico; prototipo; modello in scalaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ค่าเฉลี่ยkâa chà-lìiaค่าเฉลี่ยkâa chà-lìiamedia; valore medioกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานsùuan bìiang bayn mâat-dtrà-tăanส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานsùuan bìiang bayn mâat-dtrà-tăandeviazione standard (DS)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtêrพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtêr1parametro (regola/limite)2parametro (matematica/statistica)3parametro/argomento (informatica)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termineรูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1forma; conformazione2forma geometrica3silhouette; design complessivo4forma del corpo; figuraของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการกระจายgaan grà-jaaiการกระจายgaan grà-jaai1diffusione; dispersione; distribuzione2distribuzione (business/logistica)3distribuzione statistica4dispersione (scienza)
In questo modello, la media e la deviazione standard sono parametri che determinano la forma della distribuzione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พารามิเตอร์paa-raa-mí-dtêrพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtêrparametro (regola/limite)