ในบ้าน(nai bâan)
Significati
1AvverbioA1
al chiuso; all'interno della casa
Situato o che accade all'interno della casa; al chiuso.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1al chiuso; all'interno della casa2casalingo; domestico (modificatore)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornata
Oggi sono rimasto in casa tutto il giorno.
2AggettivoB1
casalingo; domestico (modificatore)
Relativo ad attività, eventi o oggetti all'interno della propria casa o in ambito domestico (es. การเรียนในบ้าน, เกมในบ้าน).
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1vacanze scolastiche; pausa didattica2essere in vacanza scolastica; tra un trimestre e l'altroเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จัดค่ายjàt kâaiจัดค่ายjàt kâaiorganizzare un campoภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1la lingua inglese2inglese (materia scolastica)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1al chiuso; all'interno della casa2casalingo; domestico (modificatore)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggiore
Durante la pausa, organizziamo un campo di inglese a casa con mia sorella maggiore.
Analisi della parola
+
ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâanal chiuso; all'interno della casa