ปรับเซต(bpràp sét)

Significati

1VerboB1

regolare le impostazioni; configurare (informale)

impostare o configurare le opzioni di un sistema, un dispositivo o un software; prestito informale dall'inglese "set"

Esempi

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ปรับเซตbpràp sétปรับเซตbpràp sét1regolare le impostazioni; configurare (informale)2mettere a punto; ritoccare (impostazioni)ไวไฟwai faiไวไฟwai faiWi-Fi; internet senza filiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Puoi aiutarmi a configurare il Wi-Fi sul mio telefono?
2VerboB2

mettere a punto; ritoccare (impostazioni)

apportare piccole modifiche per ottimizzare le prestazioni o l'aspetto, ad esempio delle impostazioni di immagine, suono o rete

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaเซตเสียงsét sĭiangเซตเสียงsét sĭiangimpostare/regolare l'audioในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireใสsăiใสsăi1limpido; trasparente2luminoso; radioso (aspetto)3puro; innocente (carattere)4chiaro; squillante (suono)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)พอดแคสต์pòt-kâetพอดแคสต์pòt-kâet1podcast (programma audio)2creare un podcast; fare un podcast (colloquiale)ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1poco chiaro; sfocato2poco chiaro; incomprensibile3poco chiaro; indistinto4in modo poco chiaro; indistintamente
Ho regolato le impostazioni audio del mio telefono per renderlo più chiaro perché i podcast erano difficili da sentire.

Parole correlate

Analisi della parola

ปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaParte 1
+
เซตsétเซตsét1set (collezione; completo)2insieme (matematica)3set (sport)4impostare; regolare5set (cinema/teatro)Parte 2
ปรับเซตbpràp sétปรับเซตbpràp sétregolare le impostazioni; configurare (informale)