เบาลง
bao-longSignificato
1VerboA2
diminuire; diventare più leggero/silenzioso/lieve
diventare più leggero nel peso, più dolce o silenzioso nel suono, o meno intenso o grave; attenuarsi o placarsi.
Esempi
ฝนfǒnฝนfǒn1pioggia2limare; affilare; levigareเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4calare; diminuire; scendere5costare; ammontare a6tramontare (del sole)7toccare a; spettare a; essere assegnato a8essere escluso; perdere il proprio turnoเบาลงbao-longเบาลงbao-longdiminuire; diventare più leggero/silenzioso/lieveแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
La pioggia sta iniziando a diminuire.
Altri 3 esempiMostra meno
Il mio mal di testa sta iniziando ad attenuarsi.
Potresti abbassare un po' la musica, per favore?
หลังจากlǎng-jàakกินยาgin-yaaไปbpaiไข้kâiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเบาลงbao-longแต่dtɛ̀ɛดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaอาการไอaa-gaan-aiยังyangไม่mâiดีขึ้นdii-kʉ̂nเลยləəi
Dopo aver preso la medicina, la febbre ha iniziato a scendere, ma sembra che la tosse non sia affatto diminuita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5urinare (eufemismo cortese)6alleggerire; ridurre; alleviareleggero (non pesante)Parte 1
+
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 2
เบาลงbao-longเบาลงbao-longdiminuire; diventare più leggero/silenzioso/lievediminuire; diventare più leggero/silenzioso/lieveParola