เบาลง
bao long
Significati
1VerboA2
diminuire; diventare più leggero/silenzioso/lieve
diventare più leggero nel peso, più dolce o silenzioso nel suono, o meno intenso o grave; attenuarsi o placarsi.
Esempi
ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsiเบาลงbao longเบาลงbao longdiminuire; diventare più leggero/silenzioso/lieveแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
La pioggia sta iniziando a diminuire.
Parole correlate
Significato simile
ซาลงsaa longซาลงsaa long1placarsi; attenuarsi; diminuire2rallentare; diminuire (in quantità/frequenza)
- placarsi; attenuarsi; diminuire
- rallentare; diminuire (in quantità/frequenza)
แผ่วpàewแผ่วpàew1lieve; debole; leggero2attenuarsi; placarsi
- lieve; debole; leggero
- attenuarsi; placarsi
เพลาลงplao longเพลาลงplao longattenuarsi; placarsi
attenuarsi; placarsi
ทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao longattenuarsi; diminuire (spec. di sintomi o difficoltà)
attenuarsi; diminuire (spec. di sintomi o difficoltà)
ลดแรงlót raengลดแรงlót raeng1alleviare; attenuare; ridurre l'intensità di [qlcs]2tagliare i prezzi; scontare pesantemente
- alleviare; attenuare; ridurre l'intensità di [qlcs]
- tagliare i prezzi; scontare pesantemente
Analisi della parola
+
เบาลงbao longเบาลงbao longdiminuire; diventare più leggero/silenzioso/lieve