ซีซัน(see san)

Significati

1SostantivoA1

stagione (periodo dell'anno)

Uno dei periodi dell'anno caratterizzati da clima o eventi particolari, come l'estate o la stagione delle piogge; una stagione.

Esempi

ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireซีซันsee sanซีซันsee san1stagione (periodo dell'anno)2stagione (serie TV)3stagione (sport)4stagione (turismo/affari)ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareซีซันsee sanซีซันsee san1stagione (periodo dell'anno)2stagione (serie TV)3stagione (sport)4stagione (turismo/affari)ร้อนrónร้อนrón1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; scaldarsi; scaldare (qualcosa)4urgente; intenso5caldo (stagione/clima)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ซีซันsee sanซีซันsee san1stagione (periodo dell'anno)2stagione (serie TV)3stagione (sport)4stagione (turismo/affari)หนาวnăaoหนาวnăao1freddo; gelido2avere freddo3stagione fredda; inverno (contesto thailandese)
In Thailandia ci sono la stagione delle piogge, la stagione calda e la stagione fresca.
2SostantivoB1

stagione (serie TV)

Un insieme di episodi di un programma televisivo rilasciati o trasmessi come unità singola; una stagione televisiva.

Esempi

ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1serie TV/web2serie (insieme di opere/eventi correlati)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ซีซันsee sanซีซันsee san1stagione (periodo dell'anno)2stagione (serie TV)3stagione (sport)4stagione (turismo/affari)
Questa serie ha dieci episodi per stagione.
3SostantivoB1

stagione (sport)

Il periodo durante il quale si pratica o si gareggia in uno sport ogni anno; una stagione sportiva.

Esempi

ลีกlèekลีกlèek1lega (sport)2lega (unità di distanza)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1pallone (da calcio)2calcioจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereซีซันใหม่see-san màiซีซันใหม่see-san màinuova stagione (TV/serie/sport)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)
Il campionato di calcio inizierà una nuova stagione il mese prossimo.
4SostantivoB1

stagione (turismo/affari)

Un periodo con maggiore o minore attività o domanda, come l'alta o la bassa stagione.

Esempi

ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaไฮซีซันhai see sanไฮซีซันhai see sanalta stagione (periodo di punta)ห้องพักhông pákห้องพักhông pák1camera (per soggiornare/dormire)2alloggio; sistemazione (collettivo)3sala relax; sala ristoroโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergoเต็มเร็วdtem reoเต็มเร็วdtem reo1riempirsi velocemente; riempirsi rapidamente2andare esaurito rapidamenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Durante l'alta stagione, le camere d'albergo si riempiono molto velocemente.

Parole correlate

Analisi della parola

ซีseeซีsee1C (la lettera)2serie TV/stagione (informale, da ซีรีส์)3particella finale (esortazione gentile)Parte 1
+
ซันsanซันsan1sole (prestito/marchio)2luce del sole; sole (prestito/informale)3luce del sole; sole (prestito)Parte 2
ซีซันsee sanซีซันsee sanstagione (periodo dell'anno)