ก่อนๆ(gòn gòn)

Significati

1AggettivoA2

precedente; (quelli) precedenti

precedente nel tempo; che si verifica prima del presente o di un altro punto di riferimento (spesso reduplicazione colloquiale di 'ก่อนก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex' usata per riferirsi a casi, versioni o tempi passati).

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroก่อนๆgòn gònก่อนๆgòn gòn1precedentemente; prima2precedente; (quelli) precedentiเล็กกว่าlék gwàaเล็กกว่าlék gwàapiù piccolo (di)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
La casa precedente era più piccola di questa.
2AvverbioA2

precedentemente; prima

in un periodo precedente; precedentemente; in tempi passati o prima di un altro evento menzionato.

Esempi

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ก่อนๆgòn gònก่อนๆgòn gòn1precedentemente; prima2precedente; (quelli) precedentiที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3giungla (foresta tropicale)4selvaggio; incolto (di terreno)
In precedenza, questo posto era una foresta.

Parole correlate