มะม่วง
má-mûuangSignificati
1SostantivoA1
mango (frutto)
frutto tropicale con polpa gialla dolce o acidula e un grosso seme
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)มะม่วงสุกmá-mûuang-sùkมะม่วงสุกmá-mûuang-sùkmango maturoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1carne2polpa (di frutta)3trama; venatura (superficie di materiali)4corpo umano (pelle e carne)5contenuto; sostanza6nucleo/corpo di un oggettoหวานwǎanหวานwǎan1dolce (sapore)2dolce; tenero (modo/aspetto)3romantico; sentimentale; sdolcinato4spanato; usurato (di una filettatura)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3dare un bacio annusando la guancia4cipolla; scalogno; cipollotto
Mi piace mangiare il mango maturo perché la polpa è dolce e profumata.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo mango è giallo, con una polpa soda e molto dolce.
แม่mɛ̂ɛทำtamส้มตำsôm-dtamใส่sàiมะม่วงmá-mûuangเปรี้ยวbprîiaoรสชาติrót-châatจึงjʉngเปรี้ยวจี๊ดbprîiao-jíit
La mamma ha preparato l'insalata di papaya con mango aspro, quindi il sapore è pungente.
พ่อpɔ̂ɔหั่นhànมะม่วงสุกmá-mûuang-sùkเสิร์ฟsə̀əpกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaoและlɛ́ราดrâatกะทิgà-tíเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Papà ha affettato il mango maturo servito con riso appiccicoso e un po' di crema di cocco.
2SostantivoA2
albero di mango
l'albero (Mangifera indica) che produce i manghi
Esempi
สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâancortile sul retro; giardino sul retroปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (frutto)2albero di mangoไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)
C'è un albero di mango piantato nel cortile sul retro.
Altri 3 esempiMostra meno
Gli abitanti del villaggio innaffiano gli alberi di mango ogni mattina per mantenerli forti.
Durante la stagione fresca, l'albero di mango è pieno di fiori.
เขาkǎoปลูกbplùukมะม่วงmá-mûuangหลายlǎaiสายพันธุ์sǎai-panในnaiสวนsǔuanเพื่อpʉ̂ʉaให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtสลับsà-làpฤดูrʉ́-duu
Coltiva diverse varietà di alberi di mango nel frutteto per scaglionare le stagioni del raccolto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มะmáมะmá1dai; su; per favore (esortazione/invito)2ehi!; vieni! (attirare l'attenzione)3prefisso per nomi di frutti (legato)dai; su; per favore (esortazione/invito)Parte 1
+
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuangmango (frutto)mango (frutto)Parola