ลงสนาม
long-sà-nǎamSignificati
1VerboB1
scendere in campo; giocare (una partita)
Scendere in campo o nell'arena per iniziare a giocare; prendere parte a una partita.
Esempi
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔncalciatore; giocatore di calcioคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàstare per (futuro imminente)ลงสนามlong-sà-nǎamลงสนามlong-sà-nǎam1scendere in campo; giocare (una partita)2entrare in una competizione; candidarsi (a un'elezione)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Quel calciatore sta per scendere in campo proprio ora.
Altri 3 esempiMostra meno
โค้ชkóotให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiนักกีฬาnák-gii-laaทุกคนtúk-konก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàลงlongสนามแข่งขันsà-nǎam-kɛ̀ng-kǎn
L'allenatore ha incoraggiato tutti gli atleti prima che scendessero in campo per gareggiare.
นักเทนนิสnák-teen-nítมือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngโลกlôokพร้อมprɔ́ɔmแล้วlɛ́ɛoที่จะtîi-jàลงสนามlong-sà-nǎamในnaiรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət
Il tennista numero uno al mondo è pronto a scendere in campo per la finale.
หลังจากlǎng-jàakพักฟื้นpák-fʉ́ʉnจากjàakอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpมานานmaa-naanในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatกลับมาglàp-maaลงสนามlong-sà-nǎamได้dâaiอีกครั้งìik-kráng
Dopo un lungo recupero dall'infortunio, è finalmente riuscito a tornare in campo.
2VerboB2
entrare in una competizione; candidarsi (a un'elezione)
Partecipare a una competizione, entrare in un mercato o candidarsi a un'elezione; usato spesso in politica o negli affari.
Esempi
หลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaหน้าใหม่nâa-màiหน้าใหม่nâa-mài1nuovo arrivato; principiante; volto nuovo2nuovo; emergente; inespertoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidereลงสนามlong-sà-nǎamลงสนามlong-sà-nǎam1scendere in campo; giocare (una partita)2entrare in una competizione; candidarsi (a un'elezione)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcaffè (bevanda; chicchi; pianta)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1più alto; più elevato2salire; aumentare; crescere
Molte nuove aziende hanno deciso di entrare nel mercato del caffè, rendendo la competizione più intensa.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàลงสนามlong-sà-nǎamเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângนายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiในnaiครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpai
Ha annunciato che parteciperà alla corsa per le prossime elezioni comunali.
แม้mɛ́ɛจะjàเคยkəəiประกาศbprà-gàatวางมือwaang-mʉʉทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงสนามlong-sà-nǎamอีกครั้งìik-krángในnaiการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângทั่วไปtûua-bpaiที่tîiกำลังจะgam-lang-jàมาถึงmaa-tʉ̌ng
Anche se in precedenza aveva annunciato il suo ritiro dalla politica, ha deciso di scendere di nuovo in campo nelle prossime elezioni generali.
การที่gaan-tîiแบรนด์brɛɛnใหญ่yàiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงสนามlong-sà-nǎamในnaiตลาดdtà-làatสินค้าsǐn-káaมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngสร้างแรงsâang-rɛɛngกดดันgòt-danให้กับhâi-gàpผู้ค้าpûu-káaรายย่อยraai-yɔ̂iอย่างมากyàang-mâak
La decisione dei grandi marchi di entrare nel mercato dell'usato ha esercitato una pressione significativa sui piccoli rivenditori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ลงสนาม si dice ลง-สะ-หนาม?
long-sà-nǎam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
long
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 1
+
สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)campo; campo sportivo; campo da giocoParte 2
ลงสนามlong-sà-nǎamลงสนามlong-sà-nǎamscendere in campo; giocare (una partita)scendere in campo; giocare (una partita)Parola