ซัน
sanSignificato
1SostantivoB2
sole (prestito/marchio)
Prestito dall'inglese usato in nomi, marchi o contesti stilizzati per indicare 'sole'; non è la parola thailandese standard per il sole in senso astronomico.
Esempi
ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêecaffetteria; barใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaซันsanซันsansole (prestito/marchio)คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêecaffetteria; barเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1fila; linea2zona; quartiere; vicinanze3[classificatore] fila; riga4circa; all'incirca (colloquiale)มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversitàคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareคิวแน่นkiu-nɛ̂nคิวแน่นkiu-nɛ̂nagenda fitta; pieno di impegniเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Un nuovo bar chiamato “Sun Café” ha aperto vicino all'università e c'è una lunga fila.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉแบรนด์เสื้อผ้าbrɛɛn-sʉ̂ʉa-pâaว่าwâaซันsanสตรีทsà-dtrìitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสดใสsòt-sǎiและlɛ́มีพลังmii-pá-lang
Ha chiamato il suo marchio di abbigliamento “Sun Street” per farlo sembrare solare ed energico.
บริษัทbò-rí-sàtรีreeแบรนด์braenโลโก้loh gôhเป็นbpenคำว่าkam wâaซันsanตัวใหญ่dtuua yàiๆ-เพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความอบอุ่นkwaam òp ùnและláeการเริ่มต้นใหม่gaan rə̂əm dtôn mài
L'azienda ha rinnovato il proprio logo in un grande “Sun” per trasmettere calore e un nuovo inizio.
เขียนkĭianโปรไฟล์bproh-faaiวงดนตรีwong don-dtreeเดย์แอนด์ซันday àen sanให้hâiเน้นnénภาพลักษณ์pâap-pá-lákสว่างsà-wàangสดsòtและláeเป็นกันเองbpen gan eng
Scrivi il profilo della band per i “Day & Sun” per enfatizzare un'immagine luminosa e amichevole.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
san
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |