บริหาร
bò-rí-hăan
Significati
1SostantivoB1
gestire; amministrare; dirigere
organizzare, controllare ed essere responsabili per il funzionamento di un'organizzazione, progetto o risorse
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaบริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1gestire; amministrare; dirigere2governare; supervisionare3amministrazione; gestione4fare ginnastica; allenarsiร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzioneทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)และláeและláee (congiunzione coordinativa)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fondi stanziati)2budget (piano finanziario)
Gestisce il piccolo bar di famiglia, occupandosi sia del personale che del budget.
2SostantivoB1
fare ginnastica; allenarsi
fare esercizi fisici per la salute o la forma fisica
Esempi
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1questa mattina; stamattina2stamattina; questa mattina (espressione temporale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)บริหารร่างกายbor-rí-hăan râang gaaiบริหารร่างกายbor-rí-hăan râang gaaifare esercizio; allenarsiสิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâaquindici (15)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)
Stamattina ho fatto esercizio per quindici minuti.
3SostantivoB2
governare; supervisionare
dirigere e controllare gli affari di uno stato, organizzazione o sistema a livello politico o esecutivo
Esempi
นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókprimo ministro (abbr.)บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1gestire; amministrare; dirigere2governare; supervisionare3amministrazione; gestione4fare ginnastica; allenarsiประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termineนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtpolitica economicaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1stabilità; fermezza2sicurezza (spec. nazionale)ร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàpinsieme a; in combinazione conคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreegabinetto; consiglio dei ministri
Il primo ministro governa il paese definendo le politiche economiche e di sicurezza con il consiglio dei ministri.
4SostantivoB2
amministrazione; gestione
l'attività, la pratica o il campo relativo all'organizzazione e al controllo di persone, lavoro e risorse
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเรียนสาขาriian săa-kăaเรียนสาขาriian săa-kăaspecializzarsi in; studiare un certo campoบริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1gestire; amministrare; dirigere2governare; supervisionare3amministrazione; gestione4fare ginnastica; allenarsiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]การจัดการgaan jàt gaanการจัดการgaan jàt gaan1gestione; amministrazione2gestione; l'affrontare3management; gestione (campo di studio o pratica)คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanoperaio; lavoratoreและláeและláee (congiunzione coordinativa)ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon1risorse2risorse naturali3risorse umaneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)องค์กรong gonองค์กรong gon1organizzazione2ente; organismo
Studia management per capire come organizzare le persone, il lavoro e le risorse in un'organizzazione.
Parole correlate
Significato simile
บริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaanบริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaan1gestire; amministrare2occuparsi di; gestire (operazioni)
- gestire; amministrare
- occuparsi di; gestire (operazioni)
ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1governare; regnare2amministrare; supervisionare; dirigere3governance; amministrazione; governo
- governare; regnare
- amministrare; supervisionare; dirigere
- governance; amministrazione; governo
ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifare esercizio fisico; allenarsi
fare esercizio fisico; allenarsi
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1gestire; occuparsi di; affrontare2sistemare; organizzare3occuparsi di; sistemare
- gestire; occuparsi di; affrontare
- sistemare; organizzare
- occuparsi di; sistemare
อำนวยการam-nuuay gaanอำนวยการam-nuuay gaan1dirigere; supervisionare; amministrare2direzione; supervisione; amministrazione
- dirigere; supervisionare; amministrare
- direzione; supervisione; amministrazione