ทริป
trípSignificato
1SostantivoA2
viaggio; gita; escursione
un viaggio o uno spostamento verso un luogo, spesso breve o di piacere
Esempi
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1questo fine settimana2questo fine settimana (locuzione temporale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทริปtrípทริปtrípviaggio; gita; escursioneไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mare2mare; spiaggia
Questo fine settimana abbiamo un viaggio al mare.
Altri 3 esempiMostra meno
L'anno scorso ho organizzato un breve viaggio a Chiang Mai con degli amici.
Il mese prossimo faremo una gita di un giorno nei dintorni di Ayutthaya.
ทริปtrípครั้งนี้kráng néeตั้งใจdtâng jaiไปbpaiพักผ่อนpák pònแบบbàepชิลchinๆ-และláeลองlongอาหารท้องถิ่นaa-hăan tóng tìnด้วยdûuay
Questo viaggio è pensato per rilassarsi e anche per provare il cibo locale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทริป si dice ทริบ?
tríp
- Suono finaleA fine sillaba, ป si pronuncia come บ (p).
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso ทร, la prima consonante ท stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tríp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |