ขู่
kùuArti
1Kata KerjaB1
[untuk] mengancam; mengintimidasi
Menggunakan kata-kata atau tindakan untuk menakuti seseorang, sering kali untuk memaksa kepatuhan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขู่kùuขู่kùu1[untuk] mengancam; mengintimidasi2[pada hewan] menggeram; mendesis; mengancamว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ฟ้องfɔ́ɔngฟ้องfɔ́ɔng1mengadu; mengeluh (ke pihak berwenang)2menuntut; menggugat3membocorkan; mengungkapkan; menunjukkanถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1membayar2mencairkan dana; membayarkan
Dia mengancam akan menuntut jika kami tidak membayar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หัวหน้าhǔua-nâaขู่kùuว่าwâaจะjàตัดdtàtโบนัสboo-nátเพื่อpʉ̂ʉaกดดันgòt-danให้hâiทุกคนtúk-konทำtamโอทีoo-tii
Bos mengancam akan memotong bonus untuk menekan semua orang agar bekerja lembur.
นักเลงnák-leengโทรมาtoo-maaขู่kùuว่าwâaจะjàมาหาmaa-hǎaที่บ้านtîi-bâanถ้าtâaไม่mâiถอนtɔ̌ɔnคำให้การkam-hâi-gaan
Seorang preman menelepon dan mengancam akan datang ke rumah jika kesaksian tidak ditarik.
เขาkǎoใช้cháiคำพูดkam-pûutข่มขู่kòm-kùuและlɛ́ยื่นyʉ̂ʉnเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiบีบบังคับbìip-bang-kápให้เราhâi-raoยอมyɔɔmลงนามlong-naamในnaiสัญญาsǎn-yaa
Dia menggunakan kata-kata intimidasi dan persyaratan yang memaksa untuk memaksa kami menandatangani kontrak.
2Kata KerjaB2
[pada hewan] menggeram; mendesis; mengancam
Pada hewan, mengeluarkan suara atau menunjukkan perilaku mengancam (misalnya menggeram, mendesis) untuk memperingatkan atau menakuti.
Contoh
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลังข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di samping; di sebelah2di dekatnya; di samping; di sebelah3berdekatan; bertetangga; sebelahขู่kòoขู่kòo1[untuk] mengancam; mengintimidasi2[pada hewan] menggeram; mendesis; mengancamเสียงต่ำsĭiang dtàmเสียงต่ำsĭiang dtàmnada rendah; suara beratเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaorang asingเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati; lewat dengan berjalan kaki2berjalan melintasi
Anjing tetangga menggeram dengan nada rendah saat orang asing lewat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แมวmaeoหลังlăngโก่งgòhngและláeขู่kòoใส่sàiสุนัขsù-nákเพื่อpêuuaเตือนdteuuanให้hâiอยู่yòoห่างๆhàang hàang
Kucing itu melengkungkan punggungnya dan mendesis pada anjing tersebut untuk memperingatkannya agar menjauh.
งูจงอางngoo jong aangแผ่pàeแม่เบี้ยmâe bîiaแล้วláeoขู่kòoดังๆdang dangเพื่อpêuuaข่มkòmศัตรูsàt-dtruu
Ular kobra raja itu mengembangkan lehernya dan mendesis keras untuk mengintimidasi musuhnya.
ลิงlingป่าbpàaทำเสียงtam-sǐiangขู่kùuและlɛ́แสดงsà-dɛɛngเขี้ยวkîiaoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอาณาเขตaa-naa-kèet
Monyet liar itu mengeluarkan suara yang mengancam dan memperlihatkan taringnya untuk mempertahankan wilayahnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kùu
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |