มาตลอด
maa dtà-lòt
Arti
1Kata BendaB1
selama ini; terus-menerus
terus-menerus dari suatu titik di masa lalu hingga saat ini; selama ini.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1perempuan; wanita dewasa2wanita; perempuan (sebagai modifikator)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtselama ini; terus-menerusแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniบอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; meminta (seseorang)3menunjukkan; menandakan4menyatakan; mengatakan
Dia sudah menyukai gadis itu selama ini, tetapi dia tidak berani mengatakannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตลอดมาdtà-lòt maaตลอดมาdtà-lòt maaselama ini; terus-menerus hingga saat ini
selama ini; terus-menerus hingga saat ini
เรื่อยมาrêuuai maaเรื่อยมาrêuuai maaterus-menerus sampai sekarang
terus-menerus sampai sekarang
เสมอมาsà-mĕr maaเสมอมาsà-mĕr maaselalu; selama ini (hingga sekarang)
selalu; selama ini (hingga sekarang)
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangterus-menerus; secara berkelanjutan
terus-menerus; secara berkelanjutan
โดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòt1sepanjang waktu/tempat; sepenuhnya2terus-menerus; tanpa jeda3secara seragam; menyeluruh
- sepanjang waktu/tempat; sepenuhnya
- terus-menerus; tanpa jeda
- secara seragam; menyeluruh
Rincian Kata
+
มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtselama ini; terus-menerus