รอย

roi

Arti

1Kata BendaA2

bekas; noda

Bercak, perubahan warna, atau jejak terlihat yang tertinggal pada suatu permukaan.

Contoh

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaมีรอยmee roiมีรอยmee roimemiliki tanda; tergores; bernodaสีน้ำsĕe námสีน้ำsĕe nám1cat air2lukisan cat airหยดyòtหยดyòt1tetesan (cairan)2menetes; menitik3penggolong: tetesan cairanเป็นดวงbpen duuangเป็นดวงbpen duuangmuncul dalam bentuk bintik/bercak bulat
Ada tetesan cat air yang bercak-bercak di atas meja.
2Kata BendaB1

jejak; tanda

bukti atau indikasi bahwa sesuatu pernah ada atau terjadi

Contoh

บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaร่องรอยrông roiร่องรอยrông roijejak; petunjuk; sisaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1menunjukkan/mengindikasikan bahwa2yang berarti (bahwa); jadiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkbarang berat; benda beratไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkan
Ada bekas di meja, yang menunjukkan bahwa seseorang meletakkan sesuatu yang berat di atasnya.
3Kata BendaB1

garis; alur; kerutan

garis sempit atau cekungan pada suatu permukaan, seperti kerutan, goresan, atau retakan

Contoh

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaมีรอยmee roiมีรอยmee roimemiliki tanda; tergores; bernodaขีดkèetขีดkèet1menggaris; menandai; menggores2garis; goresan; tanda3garis miring; goresan; setrip4hektogram (100 gram); ons5membatasi; menetapkan batas6penggolong: batang/potongan kapur atau krayonยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjangจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (keluarga kucing)
Meja itu memiliki goresan panjang akibat kucing.
4Kata BendaB1

bekas luka

bekas permanen pada kulit atau jaringan setelah luka sembuh

Contoh

แผลplăeแผลplăe1luka (kata penggolong: แผล)2luka; borok; lesi; cedera (pada tubuh)หายhăaiหายhăai1menghilang; lenyap2hilang3sembuh; pulih4berhenti; mereda (gejala/keadaan)แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1terserah; tergantung pada2sesuai dengan; menurutยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มีรอยmee roiมีรอยmee roimemiliki tanda; tergores; bernodaจางๆjaang jaangจางๆjaang jaang1pudar; samar; pucat; encer2dengan samar; sedikitอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Lukanya sudah sembuh, tetapi masih ada bekas luka yang samar.
5Kata BendaB1

jejak; tapak

tanda atau jejak yang ditinggalkan oleh kaki, ban, atau benda bergerak

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiมีรอยmee roiมีรอยmee roimemiliki tanda; tergores; bernodaเท้าtáaoเท้าtáao1kaki2dasar; tumpuan; bagian bawah3kata penggolong: sepasang alas kaki/kaus kaki4menginjak; memijakสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ทรายsaaiทรายsaai1pasir2pasir (sebagai bahan)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)
Pagi ini ada jejak kaki anjing di pasir di depan rumah.

Kata Terkait