เรียบๆ
rîiap rîiapArti
1Kata SifatA2
halus; rata; datar
memiliki permukaan yang rata dan tidak terputus tanpa benjolan atau kekasaran; agak halus/datar (reduplikasi untuk nada yang lembut)
Contoh
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1permukaan; lapisan terluar2tekstur; hasil akhir permukaanเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1halus; rata; datar2polos; sederhana; minimalis3sederhana; bersahaja; tidak mencolok4secara halus; secara merata
Meja ini memiliki permukaan yang halus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya lebih suka berjalan di jalan yang rata daripada yang bergelombang.
Lembaran kertas ini tidak terlalu halus, agak kusut.
ก่อนgònทาสีtaa sĕeเราraoต้องdtôngขัดkàtผนังpà-năngให้hâiมีmeeผิวสัมผัสpĭu săm-pàtเรียบๆrîiap rîiapก่อนgòn
Sebelum mengecat, kita harus mengampelas dinding agar memiliki tekstur yang halus.
2Kata SifatA2
polos; sederhana; minimalis
tanpa dekorasi atau detail ekstra; bergaya sederhana atau minimalis
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3like; as (in the manner of)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâapakaian; bajuสีsĕeสีsĕe1warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4lima kartu berlambang sama (poker)5[to] mill; husk (rice)6[to] play (a bowed instrument)เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1halus; rata; datar2polos; sederhana; minimalis3sederhana; bersahaja; tidak mencolok4secara halus; secara merata
Saya suka memakai pakaian berwarna polos.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoเลือกซื้อlêuuak séuโซฟาsoh-faaสีเทาsĕe taoดีไซน์dee-saaiเรียบๆrîiap rîiapสำหรับsăm-ràpห้องนั่งเล่นhông nâng lên
Dia memilih untuk membeli sofa abu-abu dengan desain sederhana untuk ruang tamu.
Dia sedang mencari tas tangan bergaya sederhana yang bisa digunakan setiap hari.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaชุดchútของkŏngเธอterจะjàดูdooเรียบๆrîiap rîiapแต่dtàeก็gâwดูดีdoo deeและláeสง่างามsà-ngàa ngaamมากmâak
Meskipun gaunnya terlihat sederhana, gaun itu terlihat sangat bagus dan elegan.
3Kata KeteranganB1
sederhana; bersahaja; tidak mencolok
secara sederhana, bersahaja, atau tidak mencolok (misalnya, tidak berlebihan)
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremงานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrtpesta ulang tahun; perayaan ulang tahunกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1halus; rata; datar2polos; sederhana; minimalis3sederhana; bersahaja; tidak mencolok4secara halus; secara merataที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
Tahun ini, kami merayakan ulang tahun dengan cara yang sederhana di rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พวกเขาpûuak kăoอยากyàakจัดjàtงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanแบบbàepเรียบๆrîiap rîiapเชิญchernแค่kâeครอบครัวkrôp kruuaและláeเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt
Mereka ingin mengadakan pernikahan yang sederhana dan bersahaja, hanya mengundang keluarga dan teman dekat.
หลังจากlăng jàakเกษียณgà-sĭianคุณพ่อkun pâwก็gâwอยากyàakใช้ชีวิตchái chee-wítแบบbàepเรียบๆrîiap rîiapอยู่yòoต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Setelah pensiun, ayah saya ingin menjalani kehidupan yang sederhana di pedesaan.
ในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeยังyangไม่แน่นอนmâi nâe nonเราraoควรkuuanจัดการjàt gaanเรื่องrêuuangนี้néeไปbpaiแบบbàepเรียบๆrîiap rîiapก่อนจะgòn jàดีกว่าdee gwàa
Dalam situasi yang tidak pasti, akan lebih baik bagi kita untuk menangani masalah ini secara tidak mencolok untuk saat ini.
4Kata KeteranganB1
secara halus; secara merata
dengan halus dan rata (misalnya, mengoleskan atau meratakan sesuatu secara merata)
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongเกลี่ยglìiaเกลี่ยglìia1meratakan; membaurkan secara merata2menghaluskan; meratakan permukaan3mendistribusikan secara merata; membagi rataทรายsaaiทรายsaaipasirตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1di sini; tepat di sini2tempat ini; lokasi ini3bagian ini; poin iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1halus; rata; datar2polos; sederhana; minimalis3sederhana; bersahaja; tidak mencolok4secara halus; secara merataหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Bisakah Anda meratakan pasir di sini dengan rata?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาway-laaทาtaaแยมyaemบนbonขนมปังkà-nŏm bpangพยายามpá-yaa-yaamทาtaaให้hâiมันmanเรียบๆrîiap rîiapทั่วทั้งtûua tángแผ่นpàen
Saat Anda mengoleskan selai pada roti, cobalah untuk mengoleskannya secara merata ke seluruh irisannya.
ช่างปูนchâang bpoonกำลังgam-langปาดbpàatคอนกรีตkon-grèetให้hâiเรียบๆrîiap rîiapเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamทำtamพื้นpéun
Tukang batu itu sedang meratakan beton untuk menyiapkan lantai.
การgaanจะjàโรยหน้าroi nâaเค้กkékด้วยdûuayครีมkreemให้hâiเรียบๆrîiap rîiapสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrกันganนั้นnánต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíและláeความชำนาญkwaam cham-naan
Melapisi kue dengan krim secara halus dan merata membutuhkan konsentrasi dan keahlian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เรียบๆ dibaca เรียบ-เรียบ?
rîiap rîiap
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
rîiap
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |